4726
جود الفقير أفضل الجود .
بخشش درويش افزونتر بخششهاست ، زيرا كه آن بخشش است با وجود احتياج خود بآن ، وظاهرست كه آن افزونترست از بخشش با عدم احتياج .
4727
جودوا بالموجود ، وانجزوا الوعود ، وأوفوا بالعهود .
بخشش كنيد به آن چه يافت شود ، وبجا بياوريد وعدها را ، ووفا كنيد بعهدها وپيمانها .
4728
جود الفقير يجلّه ، وبخل الغنىّ يذلّه .
سخاوت درويش بلندمرتبه ميكند أو را ، وبخيلى توانگر خوار مىگرداند أو را .
4729
جود الرّجل يحبّبه إلى اضداده ، وبخله يبغّضه إلى أولاده .
بخشندگى مرد دوست مىگرداند أو را بسوى دشمنان أو ، وبخيلى أو دشمن مىگرداند أو را بسوى فرزندان أو ، يعنى چه جاى دوستان ديگر .
4730
جار اللّه سبحانه آمن ، وعدوّه خائف .
جار خداى سبحانه يعنى پناه آورنده بخداى سبحانه ، يا كسى كه خدا أو را پناه داده باشد أيمن است ، ودشمن خدا ترسناكست .
4731
جرّب نفسك في طاعة اللّه بالصّبر على أداء الفرائض والدّؤب في إقامة النّوافل والوظائف .
آزمايش كن نفس خود را در فرمانبردارى خدا بصبر كردن بر اداى فرايض وتعب كشيدن در بپاى داشتن نوافل ووظائف ، يعنى مقررّيها ، ظاهر اينست كه مراد به « فرائض » خصوص نمازهاى واجبيست وبه « نوافل » ، نمازهاى سنتي شبانهروزى ، وذكر « وظائف » يعنى مقرّريها از براي تخصيص « نوافل » است به آنها وبيان اين كه