تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 357

مساهمون:

ص٣٥٧

4721

جالس العلماء تزدد علما . همنشينى كن با علما تا زياد كنى علم را ، يعنى سبب زيادتى علم تو گردد .

4722

جالس الحلماء تزدد حلما . همنشينى كن با حليمان تا زياد كنى حلم را ، يعنى باعث زيادتى حلم تو گردد .

4723

جالس الفقراء تزدد شكرا . همنشينى كن با درويشان تا زياد كنى شكر را . مراد اين است كه غير فقير خوب است كه با فقرا همنشينى كند تا باعث زيادتى شكر أو گردد ، زيرا كه هرگاه عسرت وتنگى حال ايشان را وتعب وزحمت ايشان را ببيند قدر توسعه ومال خود بر أو بيشتر ظاهر مىشود وشكر آن بيشتر ميكند ، از اين كه مشاهده آن نكرده باشد وهمين افسانه شنيده باشد .

4724

جد تسد ، واصبر تظفر « 1 » . بخشش كن تا مهتر شوى ، وجود كن تا فيروزى يأبى .

4725

جود الولاة بفىء المسلمين جور وختر . بخشش حكام بغنيمت مسلمانان ستم است وفسادست مراد اينست كه غنيمتها كه در جهاد بدست مسلمانان مىآيد بايد كه در مصارفى كه در شرع أقدس از براي آنها مقرّر شده صرف شود چنانكه در كتب فقهى تفصيل داده شده وقبل از اين نيز مجملى از آن مذكور شد پس بخشش حكام از آنها بهر نحو كه خواهند ظلم وجور است وفساد است .
هامش
( 1 ) گويا مأخوذ از اين حديث ونظائر آنست اين بيت سعدى .« صبر وظفر هر دو دوستان قديمند * بر اثر صبر نوبت ظفر آيد ».