تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 326

مساهمون:

ص٣٢٦
ميوه جدل كردن دشمنى است . يعنى دشمنى مردم با صاحب آن بلكه دشمنى حقّ تعالى نيز .

4608

ثمرة الرّضا الغناء « 1 » . ميوه رضا يعنى رضا بقسمت وتقدير حق تعالى توانگريست ، زيرا كه كسى كه راضى وخشنود شد بقسمت خود ديگر طلب نكند واين توانگرى حقيقي است ، وممكن است كه بالخاصيه سبب توانگرى ظاهري نيز گردد .

4609

ثمرة الطّمع الشّقاء « 2 » . ميوه طمع بدبختى است ، زيرا كه صاحب آن در دنيا هميشه در تعب وزحمت وخفت وذلت باشد وباعث زيان وخسران آخرت نيز گردد واين بدبختى در دنيا وآخرت است .

4610

ثمرة الطّاعة الجنّة . ميوه طاعت يعنى فرمانبردارى حق تعالى بهشت است .

4611

ثمرة الوله بالدّنيا عظيم المحنة . ميوه شيفتگى بدنيا سخت بزرگست ، زيرا كه در دنيا صاحب خود را هميشه در تعب وزحمت سعى وطلب دارد ودر آخرت در محنت عذاب وعقاب .

4612

ثمرة الحياء العفّة . ميوه شرم عفت است ، يعنى باز ايستادن از حرامها ، زيرا كه كسى كه از خدا شرم داشته باشد مخالفت أو نمىكند بلكه شرم از خلق نيز باعث ترك بسيارى از محرّمات مىشود .
هامش
( 1 ) در منتهى الإرب گفته : « غنى بالكسر توانگرى خلاف فقر ، ومرد را زن‌دادن وزن را شوى ، غناء بالفتح ممدودا مثله ، ونيز غناء كسماء فايده وسود وكفايت ، يقال : أغنى عنه غناء فلان يعنى نائب كافى أو شد وبىنياز كرد از آن » . ( 2 ) در منتهى الإرب گفته : « الشقا بالفتح والقصر والشقاء بالمد أيضا الشدة والعسر ونقيض السعادة »
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 326 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)