از اين كه مأيوس باشد از گشايش واميد آن هم نداشته باشد .
4579
تعلّم علم من يعلم وعلم علمك من يجهل ، فإذا فعلت ذلك علّمك ما جهلت وانتفعت بما علمت .
بياموز علم كسى را كه ميداند ، وتعليم كن علم خود را بكسى كه نمىداند ، پس هرگاه بكنى اين را تعليم ميكند أو ترا چيزى را كه ندانى تو ، وسودمند مىگردى به آن چه تو دانسته . مراد اين است كه از تعليم گرفتن از كسى چيزى را كه داند هر كه باشد شرم نبايد كرد وآن را نقص خود نبايد دانست هر چند أو پست مرتبه از تو باشد ، زيرا كه تعليم گرفتن از أو باعث اين مىشود كه چيزى را كه ندانى بتو بياموزد وتو دانا شوى بآن ، ودانائى كمالى است كه از براي تحصيل آن از أمثال آن أمور باك نبايد داشت ، وهمچنين در تعليم كردن آنچه دانى بمردم مضايقه نبايد كرد ، زيرا كه اين معنى از منافع عمده علم است وثواب واجر آن عظيم است . پس انتفاع كامل از علم اين است كه بعمل آيد « 1 » .
4580
تتبّع العورات من أعظم السّوءات .
از پى رفتن عورتها از بزرگتر خصلتهاى بدست . « عورت » چيزى را گويند كه آدمي خواهد كه آن را بپوشد ومردم بر آن مطلع نشوند مثل عيبها وگناهان . ومراد اين است كه از پى رفتن عيوب وگناهان مردم وتفحص وتجسس كردن آنها از بزرگتر خصلتهاى بدست .
4581
تتّبع العيوب من أقبح العيوب وشرّ السّيّئات .
از پى رفتن عيبها از زشت ترين عيبهاست وبدترين گناهان است ، اين بمنزله تأكيد فقره سابق است .
هامش
( 1 ) مطابق اين مضمون است قول شاعر ، وگويا انورى سروده است :خواهى كه بهين دو جهان كار تو باشد * زين هر دو يكى كار كن از هر چه كنى بس
يا فايده ده آنچه تو دانى دگرى را * يا فايده گير آنچه ندانى ز دگر كس