تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 319

مساهمون:

ص٣١٩

4582

تواضع الشريف يدعو إلى كرامته . فروتنى كردن بلند مرتبه مىخواند بگرامى بودن أو ، يعنى سبب اين مىشود كه مردم أو را عزيز وگرامى دارند .

4583

تكبّر الدّنىّ يدعو إلى اهانته . تكبر كردن پست‌مرتبه مىخواند به خوار كردن أو ، يعنى سبب اين مىشود كه مردم أو را خوار وذليل كنند ، زيرا كه تكبر از وكشيدن بر مردم بسيار دشوارترست از تكبر كشيدن از كسى كه بلند مرتبه باشد ، وچون پست مرتبه است رعايت أو نمىكنند پس همين كه تكبر كند خفيف وخوارش ميكنند .

4584

تناس مساوى الاخوان تستدم ودّهم . فراموش بنما بديهاى برادران را تا دايم دارى دوستى ايشان را . مراد به « فراموش نمودن بديهاى ايشان » اين است كه چنان سلوك خوبى با ايشان بكند كه ايشان گمان كنند كه أو آنها را فراموش كرده واگر نه باين خوبى با ايشان سلوك نمىكرد ، وظاهرست كه هرگاه كسى چنين سلوك با دوستان كند دوستى ايشان پاينده ماند .

4585

تجنّبوا المنى فانّها تذهب ببهجة نعم اللّه عندكم ، وتلزم استصغارها « 1 » لديكم وعلى قلّة الشّكر منكم . دورى كنيد از آرزوها پس بدرستى كه آنها مىبرند نيكوئى نعمتهاى خدا را نزد شما ، ولازم مىسازند كوچك شمردن آنها را نزد شما ، وبر كمي شكر از شما . مراد اين است كه آرزوها داشتن باعث اين مىشود كه نعمتهاى خدا كه نزد شما باشد نيكو ننمايد در نظر شما ، باعتبار اين كه توقع آن آرزوها داريد وبعمل نيامده ، وهمچنين باعتبار مذكور لازم مىسازد كه نعمتهاى أو را كه نزد شما باشد كوچك شماريد . و « بر كمي شكر » يعنى لازم مىسازد شما را ومىدارد بر كمي شكر از شما ، باعتبار كوچك شمردن
هامش
( 1 ) شارح ( ره ) « استصغار » را بكسر راء ضبط كرده است وگويا سهو القلم باشد .