تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 238

مساهمون:

ص٢٣٨

4343

ببذل الرّحمة تستنزل الرّحمة . ببخشيدن رحمت طلب كرده مىشود فرود آمدن رحمت . يعنى هرگاه بندگان رحم كنند بر يكديگر اين سبب آن مىشود كه حقّ تعالى رحمت كند بر ايشان پس باين وسيله طلب فرود آمدن رحمت حق تعالى مىتوانند كرد .

4344

ببذل النّعمة تستدام النّعمة . ببخشيدن نعمت طلب كرده مىشود دوام نعمت . يعنى هرگاه كسى از نعمتي كه داشته باشد عطا كند بديگران اين سبب مىشود كه نعمت أو دايم بماند پس باين وسيله طلب دوام نعمت مىتواند كرد .

4345

بالتّعب الشّديد تدرك الدّرجات الرّفيعة والرّاحة الدّائمة . بتعب سخت يافته مىشود پايه‌هاى بلند وآسايش جاويد يعنى آسايش در بهشت كه دايمى است . ومراد به « تعب سخت » تعب أطاعت وفرمانبردارى حقّ تعالى است در امتثال أوامر وترك مناهى وصبر بر مصايب ونوايب وهر تعب سختى كه در راه خدا كشيده شود .

4346

بصلة الرّحم تستدرّ « 1 » النّعم . بسبب بجا آوردن پيوند با خويشان يعنى احسان ومهربانى نمودن با ايشان بسيار مىشود نعمتها .

4347

بقطيعة الرّحم تستجلب النّقم . ببريدن از خويشان جلب مىشود انتقامها وعذابها يعنى كشيده مىشود بجانب صاحب آن .
هامش
( 1 ) كذا صريحا بخط شارح ( ره ) بصيغة معلوم ليكن بقرينه مقابله با فقره آينده بهتر آنست كه بصيغة مجهول قرائت شود ، در أقرب الموارد گفته : « استدر اللبن استدرار أكثر ، والريح السحاب استجلبته ، ومنه ، استدرّوا نعمة اللّه بالشكر ، واستدروا الهدايا برد الظروف » .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 238 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)