خواهشهاى شماست ، وپراكنده كنندهء جماعتهاى شماست بتحقيق كه بدام كشيده است شما را دامهاى أو ، ورسيده است بشما تيرهاى كشندهء أو يا كشته است شما را آلتهاى كشتن أو ، غرض مبالغه در نزديكى رسيدن آن است كه گويا بدام گرفته است شما را ورسيده است بشما تيرهاى كشندهء أو يا كشته است شما را آلات كشتن أو .
3610
انّ اللّه تعالى أوصاكم بالتّقوى وجعلها رضاه من خلقه فاتّقوا اللّه الّذى أنتم بعينه ونواصيكم بيده .
بدرستى كه خداى تعالى وصيّت كرده شما را بپرهيزگارى ، وگردانيده است آن را خشنودى أو يعنى سبب خشنودى أو از خلق خود پس بپرهيزيد از خدائى كه شما منظور نظر اوئيد وپيش سر شما بدست اوست يعنى بپرهيزيد از عصيان أو ، زيرا كه بيناست بشما وآنچه بكنيد از خير وشرّ ، وهر چه بخواهد نسبت بشما مىتواند كرد ، وظاهر است كه از نافرمانى چنين كسى بايد پرهيز نمود .
3611
انّ العاقل ينبغي ان يحذر الموت في هذه الدّار ويحسن له التّأهّب قبل ان يصل إلى دار يتمنّى فيها الموت فلا يجده .
بدرستى كه عاقل سزاوار است اين كه حذر كند از مرگ در اين سرا ، ونيكو كند از براي آن آماده شدن را پيش از اين كه برسد بسرائى كه آرزو كند در آن مرگ را پس نيابد آن را ، مراد به « پرهيز كردن از مرگ » اين است كه حذر كند از اين كه برسد بي اين كه تهيّهء آن را گرفته باشد وآمادهء آن شده باشد پس برود بآن سرا عاصى وگناهكار پس فرستاده شود بجهنّم وآرزو كند مرگ را از براي خلاصي از آن ونيابد ، چنانكه حق تعالى در قرآن مجيد فرموده :
وَنادَوْا يا مالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنا رَبُّكَ قالَ إِنَّكُمْ ماكِثُونَ
ومىخوانند أهل جهنّم مالك