تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 322

مساهمون:

ص٣٢٢
شكستگيهاى دنيا وآخرت ممكن است كه بسبب آن از براي أو حاصل شود ، پس حريص بر طلب دنيا نبايد بود وبهر كه رو آورد بقدر مقدور بايد كه سعى كند در اصلاح شكستگيهاى خود بآن وحذر كند از شكستگى بسبب آن .

1228

العجول مخطئ وان ملك . شتاب كننده خطا كار است هر چند پادشاه شود ويا مالك شود يعنى امرى را كه شتاب در آن كرده وبرسد بمطلب ، وغرض اين است كه سلوك صواب اين است كه كسى در كارها شتاب وتعجيل نكند وبعد از تأمّل وتدبّر بكند وكسى كه تعجيل كند هر چند بمطلب برسد يا پادشاه شود چنين نيست كه درست كرده باشد بلكه أو هم خطا كرده نهايت اتّفاق افتاده كه از براي أو درست نشسته وبمجرّد احتمال چنين اتّفاقى از طريق عقل بيرون نتوان رفت .

1229

المتأنّى مصيب وان هلك . تأنّى كننده درستكار است هر چند هلاك شود يعنى طريق صواب اين است كه آدمي در كارها تأنّى كند وبعد از تفكّر وتدبّر واز روى اطمينان وآرام بكند وكسى كه چنين كند درست كرده هر چند هلاك شود هلاكت أو مجرّد اتّفاقى است واز خطاى أو نيست .

1230

امارات الدّول انشاء الحيل . امارات ونشانهاى دولتها يعنى منقلب شدنهاى روزگار وتغيّرات آن پديد آوردن حيله‌هاست يعنى هرگاه أهل دولتي حيله‌ها پديد آورند ومكر پيشه خود كنند اين نشان اين است كه تغيّرى در روزگار بشود ودولت ايشان بجمعى ديگر منتقل شود .