تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 259

مساهمون:

ص٢٥٩
حزم واحتياط در أمور بكار برد بايد پنبه غفلت از گوش برآرد واز هر چيز بقدر مقدور خبر گيرد تا در كارى كه رو دهد حزم ودور انديشى تواند كرد .

1032

العلم داعى الفهم . علم دعوت كننده فهم است يعنى هر كه را علم ودانشى باشد ولذّت آنرا دريافته باشد علم أو خواند أو را بفهم يعنى بفهم وعلم ديگر ، وهمچنين چون علوم را نهايتى نباشد پس عالم هميشه بتحصيل علم مشغول است چنانكه در بعضي أحاديث وارد شده كه دو حريص‌اند كه سير نمىشوند يكى طالب دنيا وديگرى طالب علم « 1 » .

1033

العقل مركب العلم . عقل وخرد مركب علم ودانش است يعنى بي آن نمىباشد چنانكه مركب بي راكب نباشد پس هر كه را عقل وفطنت باشد كم است كه علم ودانش تحصيل نكند .

1034

الصّدق خير مبنىّ . راستى خيرى است بنا گذاشته شده وقرار داده شده ، وممكن است كه بطريق اضافه خوانده شود [ يعنى : خير مبنىّ ] ومعنى اين باشد كه بهترين بنا گذاشته شده است ودر بعضي نسخه‌ها « مبنى » بصيغة اسم فاعل از « انباء » بمعنى اخبار واقع شده وبنا بر اين معنى اين است كه : راستى بهترين خبر دهنده است يعنى خبر دهنده راست بهترين خبر دهنده است ، يا مراد اين است كه راستى در خبر بهترين محاسن خبر است ، يا معنى اين است كه راستى بهترين خبر دهنده‌ايست از فضيلت
هامش
( 1 ) نصّ لفظ حديث شريف اين است : « منهومان لا يشبعان طالب علم وطالب مال » .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 259 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)