تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 126

مساهمون:

ص١٢٦

460

الغنى يسّود غير السّيّد . توانگرى بزرگ مىگرداند غير بزرگ را ، وهر چند كسى وضيع وپست باشد چون توانگر شد در نظرها بزرگ ومحترم گردد .

461

المال يقوّى غير الايّد . مال قوّت مىدهد غير صاحب قوّت را ، وهر چند كسى ضعيف باشد بمال قوى گردد .

462

الحياء غضّ الطّرف . شرم پائين انداختن چشم است يعنى پوشيدن چشم از محرّمات ونظر بسوى آنها نكردن وبنا بر اين مراد بيان شرم از خداست . وممكن است كه مراد بآن اين باشد كه پرنگاه بصورت مردم نكند وچشم بچشم ايشان ندوزد كه آن از بىشرمى است وبنا بر اين مراد اين است كه اين معنى نيز از افراد شرم است وصاحب شرم بايد كه چنين باشد نه اين كه عمده افراد آن اين است ، يا مراد اين است كه اين معنى علامت كمال شرم است وهر كه اين در أو باشد افراد ديگر آنرا نيز خواهد داشت . وممكن است كه مراد اغماض عين باشد از بديها وعيوب مردم وتفحّص وتجسّس آنها نكردن ، يا پنهان داشتن آنها واظهار نكردن ، يا اغماض از بديها وو تقصيراتى كه نسبت باو كرده باشند وعفو كردن آنها وتلافى نكردن ، وبر هر تقدير مراد بيان فرد عمده از شرم باشد .

463

النّزاهة عين الظّرف . پاكيزگى عين كياست وعاقلى است ومراد پاكيزگى از همه أرجاس وادناس ظاهري وباطني وصوري ومعنوي است وبودن آن عين كياست وعاقلى ظاهر است .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 126 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)