مرحوم آقا حسين محقّق خونسارى أعلى اللّه مقامه متوفّاى 1099 است كه باين كار اقدام كرد وشرح مبسوطي بر آن زد وبطورى كه حاجى نوري در خاتمه مستدرك متذكّر شده است آنرا در دو جلد ضخيم ترتيب داده است ليكن حاجى هر چه كاوش كرده است آن را نيافته وآرزمند ديدارش بوده است .
نگارنده هنگامى كه اين عبارت را از حاجى نوري ديدم بطمع افتاده وبراي زيارة آن كتاب شريف بكتابخانههاى مهمّ كشور در كار نامه نگارى شدم تا اين كه معلوم شد يك نسخه از آن كه تا خاتمه حرف الف است در كتابخانه مباركه مرحوم سپهسالار طىّ شماره 3280 موجود است گر چه كاتب در آخر نام خويش را اظهار نكرده است لكن از قرائن وشواهد پيدا است كه خطّ زيباى خود مرحوم خونسارى است واين نسخه را يكى از علماء بنام محمّد حسين بن نور الدّين الحسيني الجزائري در سال 1148 در شهر لكنو از بلاد هندوستان بهنگام سياحت ديده وشناخته وآنرا خريده بإيران آورده است » .
نگارنده گويد : استعجاب وى كه در صدر كلام كرده است بجاست ليكن دو اشتباه بسيار بزرگ در باقي كلامش بنظر مىرسد :
1 - شارح غرر ودرر آقا جمال خوانسارى متوفّى بسال 1125 هجرى است نه پدر أو آقا حسين متوفّى بسال 1099 چنانكه صريح كلام اوست .
2 - نسخه مدرسه سپهسالار كه نشان داده وآنرا خطّ زيباى خود مرحوم خوانسارى دانسته است درست نيست ببيانى كه عن قريب ذكر مىشود ان شاء اللّه .
اميد افتخار جاودانى چون اين كتاب شريف مجموعه از كلمات طيّبات أقضى الأمّة وأبو الأئمّة أمير المؤمنين وإمام المتّقين علىّ بن أبي طالب سلام اللّه عليه است اميد آنست كه نشر آن مورد قبول ومنظور نظر كيميا اثر وارث الأنبياء وخاتم الاوصيا بقيّة اللّه في بلاده وحجّة اللّه على عباده أعلى حضرت امام زمان محمّد بن الحسن العسكرىّ عجّل اللّه فرجه وسهّل اللّه مخرجه كه واسطه فيوضات إلهي ورابطه كمالات نامتناهى است واقع شود واگر چنين باشد زهى سعادت كه مايه افتخار جاودانى ووسيله
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة مقدمة 115
مساهمون: جمال الدين محمد الخوانساري
صمقدمة ١١٥