دور كند و پاك گرداند شما را پاك گردانيدنى . ) ( سورهء احزاب - آيهء 33 ) .
شرح
5710945 خ 0 ( 11 ) خ - اشاره است به اينكه ناصر الدين شاه يا مظفر الدين شاه به تناسب رعايت تناسب « هما » و « عنقا » كه تخلّص پدر و برادر بزرگتر مرحوم « طرب » بود او را « عقاب » تخلص داد ولى شاعر هرگز شعرى با اين تخلّص نسرود چنان كه لقب « تاج الشعراء » را نيز به احترام « شهاب اصفهانى » نپذيرفت .
* * * [ 2 / 33 ]
3710945 خ 0 ( 1 ) خ - گوگرد احمر : كيميا - اكسير . شاعرى گفته :در پى كبريت احمر عمر ضايع كردن است * زور بر خاك سيه آور كه يكسر كيمياست3710945 خ 0 ( 2 ) خ - مضجع : آرامگاه - گور .
9710945 خ 0 ( 3 ) خ - خلف الصدق : فرزند صالح و جانشين شايستهء پدر . خلف به سكون لام معنى را عكس مىكند« فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ »( پس جانشين شدند از پس ايشان جانشينان ناشايستى ) قرآن كريم - سورهء اعراف آيه 169 .
9710945 خ 0 ( 4 ) خ - جحيم : دوزخ .
9710945 خ 0 ( 5 ) خ - صلب : پشت مجازا تبار و نژاد .
3910945 خ 0 ( 6 ) خ - حمير : هاماوران : شهرى در يمن كه در مغرب صنعاى امروزى بوده و مارهاى خطرناك داشته است .
5710945 خ 0 ( 7 ) خ - قاقم : پستاندارى است گوشتخوار كه پوستش ارزش زيادى دارد . قاقم پوش كسى كه پوست قاقم مىپوشد .
9710945 خ 0 ( 8 ) خ - مردم ايران طبق سنّتى كهن براى دفع چشم زخم دانههاى سپند را در آتشدان مىسوزانند . بيت اشاره به اين رسم دارد .
9910945 خ 0 ( 9 ) خ - قلب ماهيّت : ديگرگون شدن چيستى و حقيقت ذات .