خود ساز و برگ اين مقصود ساخته كن و با ديگر زنان فرمود : كه خانهء امّ سلمه را تزيين كنند .
بايد دانست كه هنوز امّ سلمه در سراى شوهر خويش ، ابو سلمه بود و تشريف زناشوئى پيغمبر را نداشت ، تواند بود كه رسول خداى به حكم قرابت نسب ، امّ سلمه را به تقديم اين خدمت فرمان كرد . مؤلف تاريخ خميس به روايت انس ، اسماء بنت عميس را متصدّى « 1 » اين خدمت دانسته ؛ لكن اتفاق آراى اصحاب سير با امّ سلمه راست آيد .
نگارنده اين كتاب مبارك گويد : كه در بعضى از كتب ديدهام كه به جاى امّ سلمه ، امّ سليم رقم كردهاند و امّ سليم ، نام مادر انس بن مالك است كه انس را به حضرت رسول آورد ، چنان كه مرقوم شد . بعيد نباشد كه رسول خداى اين خدمت را به امّ سليم رجوع كرده باشد ؛ زيرا كه انس خادم رسول اللّه بود و مادرش نيز به درون سراى خدمتپذير بود . تواند بود كه كتّاب « 2 » در تحرير احاديث تحريفى « 3 » كردهاند و به جاى امّ سليم ، امّ سلمه نوشتهاند ، يا چنان كه مذكور شد ، به حكم خويشاوندى امّ سلمه متصدى اين امر شده باشد . و اللّه اعلم بحقايق الامور .
بالجمله امّ سلمه به فاطمه گفت : آيا از طيب خوش چيزى از بهر خود ذخيره گذاشتهاى ؟ فرمود : بلى . و شيشهاى از عطر آورد و مقدارى در كف امّ سلمه ريخت و او هرگز استشمام « 4 » چنين رايحهاى « 5 » نكرده بود . لاجرم عرض كرد : اين چيست و از كجاست ؟ فاطمه فرمود : روزى دحيهء كلبى بر رسول خداى درآمد و آن حضرت با من فرمود : آن وساده « 6 » را بياور و از بهر عمّ خود گسترده كن . من چنان كردم و او بنشست و چون بيرون شد ، چيزى از جامهء او بريخت . پس با من گفت : فراهم كن و بدار . عرض كردم : چيست ؟ فرمود : عنبرى از پر جبرئيل ريخته . و به روايتى فاطمه در جواب امّ سلمه فرمود : كه اين عرق رسول خداست كه در هر قيلوله « 7 » از بدن مباركش مأخوذ ساخته در اين شيشه كردهام .
هامش
( 1 ) . متصدى : مباشر
( 2 ) . كتاب ، جمع كاتب : نويسنده
( 3 ) . تحريف : تغيير دادن
( 4 ) . استشمام : بوئيدن .
( 5 ) . رايحه : بوى
( 6 ) . وساده : تشك
( 7 ) . قيلوله : خواب پيش از ظهر