دادگسترى ، و شاگرد سابقم ، خانم دكتر هلنا توركوا « 1 » ، به عهده گرفتند و از ايشان ، بالاخص ، تشكر مىكنيم . به آقاى دكتر بيانى ، رئيس كتابخانه ، يك رديف عكس را مديونيم كه با كمال حسننيت در اختيارمان گذاردهاند . همگى فرمهاى چاپ را بنگاه ناشر ، آكادمى علوم چكسلواكى ، بدون هيچگونه چشمداشتى ، در اختيار بنگاه ناشر ، اتوهاراسوويتس ، ليپزيگ « 2 » ، گذارده كه موجب تشكر صميمانهء ماست . در پايان ، ناگزيريم اشاره كنيم كه بنگاه ناشر از تن در دادن به هيچ زحمتى براى انجام تقاضاهاى ما ، كه بيم دارم برآوردن آن هميشه آسان نبوده باشد ، دريغ نكرده ، همواره با لطف و تفاهم بدان توجه كرده است .
مايهء نهايت خوشوقتى ما خواهد بود ، چنانچه اين كتاب ، به سهم خود ، در راه شناساندن بيشتر و تفهيم عميقتر ادبيات ايران ، كه بىگمان در زمرهء بديعترين ادبيات جهان به شمار است ، گامى برداشته باشد .
پراگ ، 10 سپتامبر 1959 يانريپكا
هامش
( 1 ) .Helena Turkova( 2 ) .VEB Otto Harrassowitz , LeiPzig