از نژاد أمير المؤمنين علي عليه السلام عثمان بن علي « 1 » اين رجز برخواند :
انّى انا عثمان ذو المفاخر * شيخى علىّ ذو الفعال الظاهر « 2 »
وابن عم للنّبىّ الطّاهر * اخى حسين خيرة الأخاير « 3 »
وسيّد الكبار والأصاغر * بعد الرّسول والوصىّ النّاصر « 4 »
خولى بن يزيد اصبحى ، تيرى بر جبين مبارك أو نشاند وأو از فراز زين بر زمين افتاد . مخذولى از بنى ابان « 5 » سر أو برداشت واز سنين عمرش بيست ويك سال برآمده بود وأمير المؤمنين علي عليه السلام نام عثمان بن مظعون « 6 » بدو داده بود .
وجعفر بن علي اين رجز برخواند :
انّى انا جعفر ذو المعالي * ابن علىّ الخير ذي النّوال « 7 »
حسبي بعمّى شرفا وخالى * احمى حسينا ذي النّدى المفضال « 8 »
هم خولى بن يزيد ، تيرى بر شقيقهء أو نشاند واز آن رميت ، « 9 » به جوار كرامت حقّ - عزّ وعلا - پيوست واز سنين عمر أو به روايت أبو الفرج ، نوزده سال برآمده بود . ( واين نشود ، چه نامهنگاران اين حديث بأسرهم « 10 » شهادت أمير المؤمنين علي عليه السلام را به ماه
هامش
( 1 ) . عثمان برادر حضرت عباس از فرزندان امّ البنين بود .
( 2 ) . منم عثمان صاحب افتخارات وپدر من على صاحب افتخارات درخشان .
( 3 ) . پسر عمّ پيامبر پاك ، وبرادرم حسين گزيدهء گزيدگان است .
( 4 ) . وسرور بزرگان وخردان پس از پيامبر وعلى يارى دهندهء دين است .
ر . ك : وقعة الطف ص 245 ؛ مقاتل الطالبين ص 55 ؛ بحار الأنوار ج 45 / 37 ، ارشاد ص 240 .
( 5 ) . برخى نسخ : بنى دارم .
( 6 ) . عثمان بن مظعون يكى از اخيار صحابه است ودر حيات رسول أكرم صلّى اللّه عليه وآله وسلم وفات يافته است وبا أمير المؤمنين دوست به كمال بوده ( مؤلف ) .
( 7 ) . من جعفر صاحب صفات عالي هستم ، پسر على كه خوب است وصاحب عطاست .
( 8 ) . مرا شرف واصالت عمو ودايىام بس است واز حسين حمايت مىكنم كه صاحب فضل وكرم است .
( 9 ) . پرتاب تير
( 10 ) . بأسرهم : تمام آنها ، همگان