آيين جنگ نمىدانستند و ممارست جدال نكردهاند و قتل نكرده بودند ، تو ايشان را بقتل آوردى ، كه اگر تو با ما بجنگ و قتال و كارزار درآئى ، خود بينى كه جنگ چگونه مىبايد كردن [ 1 ] و شجاعت و مردانگى چگونه بود . پس چون ايشان جواب چنين دادند ، سيّد ، عليه السّلام ، از ايشان برنجيد و حق تعالى در شأن ايشان اين آيت فرو فرستاد ، قوله تعالى .
قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَ تُحْشَرُونَ إِلى جَهَنَّمَ وَ بِئْسَ الْمِهادُ . قَدْ كانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتا فِئَةٌ تُقاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ أُخْرى كافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَ اللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشاءُ إِنَّ فِي ذلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصارِ
[ 2 ] .
و اين بنى قينقاع [ اوّل ] قومى بودند از يهود [ 3 ] كه نقض [ عهد ] سيّد ، عليه السّلام ، كرده بودند ، و بعد از آن عهد ، مخالفت سيّد ، عليه السّلام ، كرده بودند . و سبب نقض عهد ايشان آن بود كه [ 4 ] : در بازار بنى قينقاع زنى شير مىفروخت در پيش دكان زرگرى هم از يهود ، و آن زن نقابى فرو گذاشته بود ، زرگر وى را گفت : نقاب بردار تا ترا ببينم . زن گفت : نقاب برندارم ، زرگر ، چنان كه آن زن نمىديد ، دامن جامهء وى برداشت [ 5 ] و گرهى بر آن زد ، و قاعدهء زنان عرب چنان بود كه زير جامه در پاى نكردندى و جامهاى دراز پوشيدندى ، و آن زن نمىدانست و بر پاى خاست و عورت وى
هامش
[ ( 1 - ) ] روا : كه جنگ چيست .
[ ( 2 - ) ] آل عمران ، 12 و 13 .
[ ( 3 - ) ] متن عربى ج 3 ص 51 : كانوا اول يهود . و كلمهء اول از مج نقل شد .
[ ( 4 - ) ] روا و ط : كه نقض عهد پيغامبر كرده بودند و سبب آن بود كه . ايا : كه نقض عهد ايشان با سيد ، صلى اللّه عليه و سلم ، پيدا شده بود و بعد از آن عهد مخالفت سيد ، صلى اللّه عليه و سلم كردند و سبب نقض عهد ايشان آن بود كه .
[ ( 5 - ) ] روا : بگرفت . مج : چنان كه زن ندانست ، دامن جامهء وى كه در زمين فرو هشته بود ، برگرفت و