در متن عربى ( ج 1 ص 130 ) از قول ابن اسحاق حكايت صلح قصىّ با قبيلهء خزاعه آمده كه در اينجا نيامده است .
23 ص 122 س 5 در متن عربى ( ج 1 ص 136 ) حكايت رزاح بن ربيعه آمده كه در اينجا نيامده است .
24 ص 123 س 12 مطالبى كه در اينجا آمده مربوط است بحلف مطيّبين ( متن عربى ج 1 ص 138 ) كه در ترجمهء فارسى به آن اشاره نشده است 25 ص 123 س 15 از اينجا در متن عربى ( ج 1 ص 140 تا 143 ) خبر حلف فضول آمده است كه در اين ترجمه ذكرى از آن نشده .
26 ص 134 س 6 از اينجا به بعد در متن عربى ( ج 1 ص 156 تا 159 ) خبر مربوط به چاههائى كه قريش در مكه پيش از حفر چاه زمزم حفر كرده بودهاند آمده است .
27 ص 136 س 4 از اينجا به بعد در متن عربى ( ج 1 ص 160 و 161 ) تفصيلى دربارهء آئين قرعه زدن آمده كه در اين ترجمهء فارسى از آن ذكرى نرفته است .
28 ص 136 س 9 اين قربانگاه بر طبق متن عربى ( ج 1 ص 162 ) و ص 105 همين ترجمهء فارسى در پيش إساف و نائله بوده است .
29 ص 144 س 5 در متن عربى ( ج 1 ص 166 تا 168 ) بدلايل نبوت استناد نشده است .
سيرت رسول الله ( سيرة النبي ص ) ( عربي ، فارسي ) — صفحة مقدمه مصحح 168
مساهمون: قاضى ابرقوه
صمقدمه مصحح ١٦٨