15 ص 101 س 7 مطالبى كه دربارهء بحيره و سائبه و وصيله و حامى در اين ترجمه آمده است با آنچه در متن عربى ( ج 1 ص 91 تا 94 ) توضيح داده شده متفاوت است و ظاهرا مترجم توضيحات خود را از منابع ديگرى آورده است .
16 ص 103 س 16 بر طبق متن عربى ( ج 1 ص 81 ) يغوث را اقوامى غير از لحىّ مىپرستيدهاند و مأخذ اين اشتباه ترجمه معلوم نشد .
17 ص 104 س 18 در متن عربى ( ج 1 ص 83 ) قبل از هبل نام بت سعد براى بنى ملكان ذكر شده است .
18 ص 113 س 8 بر طبق متن عربى ( ج 1 ص 117 ) مضاض بضم ميم و بقول ابن هشام بكسر ميم هم آمده است .
19 ص 114 س 1 بر طبق متن عربى ( ج 1 ص 117 ) مضاض از هر كس كه از بالاى مكه وارد مىشد عشريه مىگرفت و سميدع از كسانى كه از پائين مكه وارد مىشدند .
20 ص 119 س 2 بر طبق متن عربى ( ج 1 ص 123 ) حبشيّه بفتح حاء و با و بقول ابن هشام بضم حاء و سكون با .
21 ص 120 س 16 در متن عربى ( ج 1 ص 129 ) حكايتى دربارهء ميراث خنثى از قول ابن اسحاق آمده كه در اينجا نيامده است .
22 ص 121 س 5
سيرت رسول الله ( سيرة النبي ص ) ( عربي ، فارسي ) — صفحة مقدمه مصحح 167
مساهمون: قاضى ابرقوه
صمقدمه مصحح ١٦٧