و تا آخر كتاب ادامه دارد . بنابرين ملاحظه مىشود كه هر دسته از وقايع مهم حيات رسول اكرم داراى باب جداگانهاى است و در هر بابى حوادث جنبى آن وقايع نيز با رعايت تسلسل تاريخى در ضمن همان باب و بيشتر در ذيل عناوينى كه در اصل عربى كتاب وجود دارد ، آمده است .
چگونگى به چاپ رساندن اين ترجمه
براى آنكه بتوان از ترجمهء فارسى سيرة رسول اللّه صلعم نسخهء كامل و صحيحى به دست آورد كه حتى الامكان به نوشتهء اصلى مترجم آن ، يعنى رفيع الدين اسحاق قاضى ابرقوه ، نزديك و از تحريف و تصحيف استنساخ كنندگان بر كنار باشد ناچار قديمىترين نسخهء موجود را اساس و مستند كار خود قرار داديم و براى تكميل و رفع نواقص نسخهء مزبور به چند نسخهء ديگر استناد جستيم .
توصيف نسخهء اساس و اصل و نسخههاى ديگر كه در اين چاپ به كار برده شده از اين قرار است :
1 - نسخهء خطى شمارهء 6475 قسمت شرقى كتابخانهء موزهء بريتانيا را اساس اين چاپ قرار داديم و در حواشى و تعليقههاى كتاب آن را با رمز و علامت « اصل » نشان داديم .
نسخهء مزبور داراى 371 ورق و هر صفحه داراى 25 سطر است و به خط نسخ خوش تحرير نوشته شده و رقم كتابت غريب به حلّاج را دارد كه آن را در شهر شيراز به تاريخ يكشنبهء اوائل ربيع الاول سال 677 هجرى به پايان رسانده است . ميكروفيلم اين نسخه به شمارهء ف 1433 در كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران ضبط است .
چون تاريخ تحرير اين نسخه ( 677 ) از نسخههاى ديگرى كه مىشناسيم قديمىتر و به تاريخ ترجمهء كتاب سيره ( 612 ) نزديكتر و در شهر شيراز نوشته