عرض كرد : من پيرامون ده سخن از شما مىپرسم كه خداوند آنها را در بقعهء مباركه در آن زمان كه موسى بن عمران با او مناجات مىكرد به او عطا فرمود و آنها را جز پيامبر مرسل و فرشتهء مقرّب او نداند .
پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود : هر چه خواهى بپرس .
عرض كرد : اى محمّد ! به من خبر ده از آن كلماتى كه خدا آنها را در آن زمان كه ابراهيم كعبه را مىساخت براى او برگزيد ؟
فرمود : بله ، ( آنها ) سبحان اللّه و الحمد للّه و لا إله الّا اللّه و اللّه اكبر ( است ) .
پرسيد : اى محمّد ! چرا ابراهيم كعبه را چهار گوش ساخت ؟
فرمود : زيرا اين كلمات چهار است .
پرسيد : چرا كعبه را كعبه گويند ؟
فرمود : زيرا كعبه ميانهء دنياست .
عرض كرد : اكنون از تفسير سبحان اللّه و الحمد للّه و لا إله الّا اللّه و اللّه اكبر به من خبر ده .
فرمود : خدا مىداند كه آدمىزادگان و جنّيان بر خدا دروغ گويند ( و ناروا نسبت دهند ) از اين رو فرمود : « سبحان اللّه » يعنى خدا و آنچه ( دربارهء او مىپندارند و ) مىگويند ، پاك و منزّه است .
و اينكه فرمود : « الحمد للّه » براى اين است كه خدا مىداند بندگان او سپاس نعمت ( بيكران ) او را ادا نكنند ، از اين رو او خود را - پيش از آنكه خلايق بستايند - ستود و آن ( در تكوين ) آغاز هر كلام است . اگر آن نباشد او به هيچكس نعمتى نخواهد داد .
و « لا إله الّا اللّه » ( حاكى از ) يگانگى خداست ، خداى سبحان هيچ عملى را جز با آن نپذيرد . و هيچ كس جز با آن ، به بهشت نرود . و آن است كلمه تقوى ، اين كلمه ، تقوى ناميده شد به سبب آن كه در ميزان قيامت سنگين ( و گرانبها ) است .
و « اللّه اكبر » كلمهاى است كه سخنى برتر از آن نيست و محبوبترين سخن نزد خداست ، يعنى هيچ چيز بزرگتر از او نيست . و چون نزد خدا كرامت دارد نمازها با آن آغاز مىشود و از بزرگترين نامهاى خداوند است .
موسوعة كلمات الامام الحسين ( ع ) ( فرهنگ جامع سخنان امام حسين ع ) ( فارسي ) — صفحة 89
مساهمون: مجموعة مؤلفين
ص٨٩