تفسير سورهء حشر ( 3 )
اعوذ باللَّه من الشيطان الرجيم
هُوَ اللَّهُ الَّذى لا الهَ الّا هُوَ عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ هُوَ الرَّحْمنُ الرَّحيمُ . هُوَ اللَّهُ الَّذى لا الهَ الّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدّوسُ السَّلامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزيزُ الْجَبّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحانَ اللَّهِ عَمّا يُشْرِكونَ « 1 » .
. . . « 2 » كه در آخرين آيه مىفرمايد : « لَهُ الْاسْماءُ الْحُسْنى » . مقدارى از اسماى حسناى الهى در اينجا بيان شده است . آيهء اول اين است : « هُوَ اللَّهُ الَّذى لا الهَ الّا هُوَ » اوست اللّه كه إله و معبودى جز او نيست . در اين جمله دو بار لفظ « هُوَ » تكرار شده است . « هُوَ » به حسب قواعد زبان عربى يك ضمير است ( ضمير غايب ) ، به جاى « او » در فارسى .
ولى يك تفاوت ميان « هو » در عربى - البته در اصطلاح قرآن در مورد خدا - با « هو » در هر جاى ديگر و يا با « او » در زبان فارسى هست . اين كه عرض مىكنم ضمير
هامش
( 1 ) . حشر / 22 و 23 .
( 2 ) . [ چند جملهاى از اول اين سخنرانى روى نوار ضبط نشده است . ]