اين دين توأم با متانت است ، بر خود سخت نگير بلكه مدارا كن . . . كشت كن مانند كسى كه گمان مىبرد نمىميرد و عمل كن مانند كسى كه مىترسد فردا بميرد .
در جلد 15 بحار ، بخش اخلاق ، باب 29 ، از كافى ، از رسول اكرم خطاب به على عليه السلام نقل مىكند :
انَّ هذَا الدّينَ مَتينٌ . . . فَاعْمَلْ عَمَلَ مَنْ يَرْجو انْ يَموتَ هَرَماً وَ احْذَرْ حَذَرَ مَنْ يَتَخَوَّفُ انَّهُ يَموتُ غَداً .
اسلام دينى است بامتانت . . . در عمل مانند كسى عمل كن كه اميد دارد به پيرى برسد و آنگاه بميرد ، و در احتياط مانند كسى باش كه بيم آن دارد فردا بميرد .
يعنى آنگاه كه دست به كار مفيدى مىزنى كه وقت و فرصت زياد و عمر دراز مىخواهد ، فكر كن كه عمرت دراز خواهد بود و اما آنگاه كه كارى را به بهانهء اينكه وقت زياد است مىخواهى تأخير بيندازى ، فكر كن كه فردا مىميرى ؛ فرصت را از دست نده و تأخير نينداز .
در نهج الفصاحة از رسول اكرم نقل مىكند :
اصْلِحوا دُنْياكُمْ وَ كونوا لِاخِرَتِكُمْ كَانَّكُمْ تَموتونَ غَداً .
دنياى خويش را سامان دهيد و براى آخرت خويش آنچنان باشيد كه گويا فردا مىميريد .
ايضاً نقل مىكند :
اعْمَلْ عَمَلَ امْرِئٍ يَظُنُّ انَّهُ لَنْ يَموتَ ابَداً وَاحْذَرْ حَذَرَ امْرِئٍ يَخْشى انْ يَموتَ غَداً .
مانند آن كس عمل كن كه گمان مىبرد هرگز نمىميرد و مانند آن كس
مجموعه آثار شهيد مطهرى ( فارسي ) — صفحة 589
مساهمون: مرتضى مطهرى
ص٥٨٩