الفصل الأوّل فى ابتداء طلب موضوع الفلسفة الأولى لتتبيّن إنّيّته فى العلوم
بسم اللّه الرحمن الرحيم
سپاس ، خدا پروردگار جهانها را . درود خدا بر پيامبر محمّد و همهء خاندان بزرگوار او .
مقالهء اول از بخش « الهيّات » هشت فصل است . فصل اول در آغاز جستجوى موضوع « فلسفهء اولى » است تا واقعيّت اين علم ( يا تا مرتبهاش يا تا كدامين بودن آن ) در ميان علوم روشن گردد .
و چون خداى مهربان توفيق بخش ، ما را موفّق ساخت كه آنچه لازم و ضرورى بود از مسائل منطق و طبيعى و رياضى بيان كنيم ، سزاوار چنين است كه به تعليم و تعريف مسائل حكمى ( حكمت الهى ) شروع نماييم . پس به يارى خداوند آغاز مىكنيم :
همانا علوم فلسفى - همچنانكه در جاهاى ديگر بدان اشاره شده است - منقسم مىگردند به دو قسم : نظرى و عملى « 1 » ؛ و ( در اول منطق ) به فرق ميان آن دو اشارتى رفت
هامش
( 1 ) . شيخ در اينجا اشاره مىكند به آنچه در ميان مشّائين معروف است كه حكمت را در تقسيم اوّلى منقسم مىكنند به دو قسم : حكمت نظرى و حكمت عملى ، آنگاه هر يك از حكمت نظرى و حكمت عملى را منقسم مىكنند به سه قسم كه بعداً در همين جا بدان اشاره خواهد شد .