تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — صفحة 289

مساهمون:

ص٢٨٩
كارى جدى بميان مىآمد همچون شير بيشه مىخروشيد و مانند مار بيابانى به حركت مىآمد . پيش از حضور در محكمه قضاوت دليل اقامه نمىكرد . هيچ‌كس را نسبت به كارش در آنجا كه امكان داشت عذرى داشته‌باشد ، پيش از استماع عذرش ملامت نمىنمود . از هيچ دردى جز هنگام بهبودى شكايت نمىكرد . سخنى را مىگفت كه خود انجام مىداد و چيزى كه عمل نمىكرد نمىگفت اگر در سخن گفتن مغلوب مىشد در سكوت كسى بر او غلبه نمىيافت . بر شنيدن حريص‌تر بود تا گفتن . هرگاه دو كار برايش پيش مىآمد مىانديشيد كه كدام به هوا و هوس نزديك‌تر است ؛ با آن مخالفت مىورزيد . بر شما باد به داشتن اين اخلاق نيك ؛ از يكديگر در داشتن آنها سبقت گيريد و اگر قدرت انجام همه‌ى آنها را نداريد ، بدانيد انجام كمى از آن بهتر از ترك بسيار است .

استعداد موعظه

كميل ابن‌زياد مىگويد : امير مؤمنان على بن ابىطالب عليه السلام دست مرا گرفت و مرا به سوى قبرستان كوفه برد . هنگامى كه به صحرا رسيديم آه پر دردى كشيد و فرمود : اى كميل ابن‌زياد ! اين دلها همانند ظرف‌هااست ، كه بهترين آنها ظرفى است كه حفظ و نگهداريش بيشتر باشد ، بنابراين آنچه را براى تو مىگويم از من حفظ كن . مردم سه گروهند : اول علماى الهى ، دوم دانش طلبانى كه در راه نجات دنبال تحصيل علمند ، و سوم احمقان بىسروپا كه دنبال هر صدايى مىدوند و با هر بادى حركت مىكنند . همانها كه با نور دانش روشن نشده‌اند و به ستون محكمى پناه نبرده‌اند . اى كميل ! دانش بهتر از مال است . دانش تو را پاسدارى مىكند ولى تو بايد مال را حفظ كنى . مال با انفاق كم مىشود ولى دانش با انفاق افزون مىگردد . پرورش يافتگان مال به مجرد زوال آن از بين مىروند ، ولى شاگردان دانش پايدارند . اى كميل ابن‌زياد ! شناخت علم آيينى است كه با آن جزا داده مىشود ، به وسيله آن انسان در دوران حيات اطاعت فرمان خدا مىكند . و پس از وفات نام نيك از او مىماند ؛ و علم حاكم است و مال محكوم . اى كميل ! ثروت اندوزان مرده‌اند . در حالى كه ظاهراً در صف زندگانند ؛ ولى دانشمندان تا دنيا برقرار است زنده‌اند . خود آنها از ميان مردم بيرون رفته‌اند ، ولى چهره آنان در آينه دلها نقش شده‌است . بدان در اينجا دانش فراوانى است . ( با دستش اشاره به سينه مباركش كرد ) ؛ اگر افراد