تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 685

مساهمون:

ص٦٨٥

خطبهء 187

در اين خطبه ، اشاره به بعثت رسول اكرم ( ص ) فرموده و وصيّت بتقوى و زشتيهاى دنيا را عيان نموده و باعمال شايسته پيش از حلول مرگ ترغيب فرموده .
( 1 ) كرد مبعوثش خداوند عزيز و لا يزول * مانده بود آنگه كه نور ساطع حق ، در افول در زمان فترت و تنقيص « 1 » اصل آشكار * عهد ويرانى و محو منهج « 2 » نور ، از منار ( 2 ) من شما را نقش ديندارى نگارش مىكنم * اى عباد اللّه بتقوى اللّه ، سفارش مىكنم بر حذر مىدارم از دنيا و تغييرات آن * ( انّها دار شخوص ) ( و ارتحال بالعيان ) جاى تنقيص و كدورت جايگاه ابتلاست * ساكنش راحل ، مقيمش عنقريبا زان جداست اهل خود را مىكند اندر كشاكش بىقرار * همچو كشتى را عواصف ، ضمن طوفان در بحار گر بباد افتد سفينه در بحار غامرات * مىشود تمكين قلب سرنشينان بىثبات
أَيْنَما تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ
« 3 »
( 3 ) عدّه‌اى غرق و هلاك و مبتلا در كام مرگ * عدّه‌اى ديگر به روى موج همچون كاه و برگ بادها رانند از سمتى به سمت ديگرى * نيست ايشانرا در اين طوفان مهلك ، ياورى آن كه مغروق است يعنى رفته اندر كام مرگ * و آن كه از طوفان سلامت ماند افتد دام مرگ يا عباد اللّه ، الآن وقت كار و كوشش است * نيكبخت آنكس كه او را پارسائى پوشش است در عمل كوشيد آنگه كه جوارح قانت‌اند * قبل از آنكه با هجوم مرگ قاهر صامت است
هامش
( 1 ) كم كردن ( 2 ) راه روشن ( 3 ) سورهء نساء آيه 80
نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 685 | خطب الإمام علي ( ع ) / علمدارى