تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 597

مساهمون:

ص٥٩٧
ايّها النّاس لو لم تتخاذلوا عن نصر الحقّ ، و لم تهنوا عن . . . ( در سرزنش به اصحاب خو چنين مىفرمايد )
( 7 ) در طريقت گر شما بوديد با هم متّحد * بر شما قاهر نمىشد دستهاى مستبد گر نمىگشتيد در امحاء « 1 » باطل سست‌تر * سست مىشد دست استيلاى قوم پست‌تر سوى باطل گر نمىرفتيد و بوديد هوشيار * محو مىگشت و فنا جرثومه‌هاى نابكار ليك سرگردان شديد و بىخبر از دين حقّ * همچو اولاد سرائيل بر عقوبت مسحقّ ( در بيابانها شدند آواره حيران 40 سال * عهد موساى كليم اين قوم پست و بدمآل قصّهء آن قوم را قرآن نمايش داده است * گر بخوانى سورهء دوّم گزارش داده است ) ( 8 ) پس قسم باشد بجانم كه همين آواره‌گى * بر شما اضعاف « 2 » خواهد گشت با بيچاره‌گى در پيم سرگشتگىتان صد برابر مىشود * پس ز اسرائيل هم بيش و فزون‌تر مىشود ( چون كه بر آنان چهل سال است طبق استناد * ليك دارد بر شما تا عصر مهدى عج امتداد ) چون بريديد از مطاع خود سر هر بند را * ( با خليفه منعقد كرديد آن پيوند را ) حقّ را پيدا و پنهان پشت سر انداختيد * ( در حقيقت خويشتن را بر هواها باختيد )
بار ديگر امام عليه السّلام بازتاب اعمالشان را چنين بيان مىفرمايد .
پيروى را گر همى كرديد از داعى « 3 » قبول * او شما را رهنمون مىگشت منهاج الرّسول « 4 » آن زمان از رنج و غم بر عيش مىپرداختيد * بارهاى سخت را از دوش مىانداختيد ( پس نمىگشتيد آنگه بر گناهى مرتكب * بر شما هرگز تبهكاران نمىشد مرتقب « 5 » ) گر شود اعناق امّت بر ولايت همچو موم * مىنباشد ( ناهيا ) مقهور حكم قوم شوم
پايان خطبهء 165
هامش
( 1 ) بر وزن افعال ، محو كردن ( 2 ) چند برابر ( 3 ) دعوت كننده ( 4 ) روش پيمبر ( ص ) ( 5 ) آنكه حركات كسى را زير نظر دارد و منتظر است كه او سقوط نمايد .