تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 575

مساهمون:

ص٥٧٥
از چنين فردى دگر بند سعادت پاره شد * از وجودش بند تعديل و رشادت پاره شد بازگشت او اسفناك است و بس اندوهناك * جايگاهش آتش دوزخ عذابش دردناك ( 7 ) من توكّل بر خدا دارم بسان آن كسى * كز برايش نيست جز باريتعالى مونسى همچو آن كه چشم امّيدش ز مردم بسته شد * ( خواهمش آن را كه با آن بندگانش رسته است ) خواهمش آن راه را كه انتهايش جنّت است * رحمت و خشنوديش همواره جاى منّت است
اوصيكم عباد اللّه بتقوى اللّه و طاعته : شما را بترس از خدا و فرمانبردارى سفارش مىكنم
( 8 ) بر شما تقوى و طاعت را سفارش مىكنم * بندگان ، ( رمز سعادت را نگارش مىكنم ) چونكه طاعت ، مىنمايد بندگانرا رستگار * مىرهاند از عذاب مستدام و پايدار ( 9 ) كرده تبليغ طريقت از طريق انبياء * با بيان حكم آن با اوصياء و اولياء از خصوصيّات دنيا از زوال و انتقال * وصف كرده از طريق بنده خواهى كلّ حال رهنمون شد بندگانش را به راه اعتلاء * ( راه خوشبختى عليرغم طغات « 1 » و اشقياء ) ( 10 ) بر حذر زانچه شما را بر تعجّب مىبرد * از قليل اين جهان كه صحبت از آن مىرود ( تا نسازد زينت دنيا شما را مفتتن * حاصل دنيا نمىباشد به غير از يك كفن ) اقرب دار است اين دنيا به خشم كردگار * زين جهت كه پيروى از نفس باشد روى كار ابعد دار است امّا بر رضاى كردگار * آن زمان كه پيروان حقّ باشد در كنار
( بايد درس بينديشيم و از دنيا تغييرات آن عربت بگيريم )
( 11 ) آنچه از دنيا شما را از حقيقت بازداشت * لازم آيد بهر محو آن حميّت « 2 » بر گماشت چشم پوشيد از جهان ، قبل از وقوع ارتحال * بسكه تغييريسست آن را لحظه لحظه وضع حال
هامش
( 1 ) طاغيان ( 2 ) غيرت
نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 575 | خطب الإمام علي ( ع ) / علمدارى