در جهان زندگى آماده باشيد هر زمان * بهر كوچيدن از اين دنيا و دار الامتحان
آرزوها را نبايستى نمودن اعتماد * ( تا نيابد مر شما را حبّ دنيا ازدياد )
مدّت اين عمر ، طولانى نيايد بر شما * آرزوها چيرگى هرگز نيابد بر شما
تكيه بر آمال و اميال و حظوظ ناروا * ياد روز آخرت را مىربايد از شما
فواللّه لو حننتم حنين الوّله العجال به خدا سوگند اگر بناليد مانند مادران فرزند مرده و تضرّع نمائيد بسان راهبان تارك دنيا ، و از مال و ثروت احسان نمائيد و از جان و فرزند بگذريد ، در جهت تحصيل منزلت و مرتبه و غفران گناه و سيّئه ، هر آينه بسيار كم است در مقابل ثوابى كه از خداوند منّان برايتان اميدوارم ، يا عقابى كه برايتان مىترسم .
( 4 ) گر بناليد آنچنان كه مادران روزگار * در فراق و مرگ فرزندان نمايند آه و زار
يا مثال راهبى كه با تضرّع دل بسفت * با هزاران ناله و زارى ، بخلوت راز گفت
همچنان گر بگذريد از مال و جان و سيم و زر * در ره خشنودى و مرضات ربّ دادگر
يا بدرگاه خداوند آه و ناله سر دهيد * صورت خود را به خاك استغاثه بر نهيد
يا بجوييد از خداى كون و امكان مغفرت * با نياز و راز ، خواهيد از گناهان معذرت
اى بسا بسيار ناچيز است طبق احتساب * در ازاء آنچه دانم از ثواب و از عقاب
دور نمائى از ثواب عبادت و پرستش ، و يا كيفر گناه و سيّئه
ثواب پرستش خدا كه شما را به آن توصيه مىكنم بيشتر از عبادتى است كه شما در طلب آن تضرّع مىكنيد و بوسائل تقرّب دست مىاندازيد . و عقاب و كيفر معصيتى كه شما را از آن باز ميدارم سختتر از آن است كه شما در آمرزش آن زارى مىكنيد و هر دو از حيطهء ادارك شما بيرون است .
( 5 ) گر بسوزد قلبتان در عشق و شوق كردگار * چشمتان گردد در اين سودا هميشه اشكبار