كردم ! بنابراين من هر جا كه باشم درامان و مطمئنم ولى دشمنم در هراس و سرگردان است ؛ درحالى كه ترس او را فراگرفته و لباس ذلّت بر تن و با خوارى مقهور گرديده است ولى من بر روى خودم خيمهء حفاظت زدهام و به داخل بناى مرتفع باشكوهى وارد شده و افسر كرامت بر سر و شمشير برندهاى را حمايل دارم كه خم نشود و از گمانها بهدور باشم و از چشمها ناپيدا و جانم درامان و خود از شرّ دشمنانم سالم باشم .
درحالى كه آنها در برابر من خاضع و از من بيمناك وچنان گريزانند كه گويى گورخرانى رميدهاند كه از حملهء شيران فرار كردهاند ، دستشان از اينكه به من برسد كوتاه و گوشهايشان از شنيدن سخن من كر و چشمانشان از ديدن من كور و زبانهايشان از ياد من لال است و عقلهايشان از شناخت من حيران و دلهايشان ترسان و اعضاى بدنشان از بيم من لرزان است . و تند و تيزيشان رفته و شوكتشان درهم و سرهايشان افكنده و رشتهء ارادهشان گسسته و جمعشان پراكنده و حرفشان مختف و امورشان پراكنده و سپاهشان ناتوان و لشكرشان شكست خورده ، پشت به جبهه و رو به فرار بهزودى همگى به هزيمت روند و پشت كنند بلكه موعدشان قيامت است و قيامت دردناكتر و تلختر است .
به وسيلهء محمّد بن عبداللَّه صلى الله عليه و آله و سلم بر ايشان برترى يافتم ، خداوند برترى دارد آن خدايى كه علىّ عليه السلام ( قهرمان ) جنگها ( به قدرت او ) برترى مىيافت شكنندهء سواران ، نابودكنندهء هماوردان ، نسبت به ايشان مقتدر و با عزّت شدم بهوسيله اسماء الحسناى خدا و كلمات برتر او و در برابر دشمنانم به قدرت خدا آن قدرت فوقالعاده شديد و امر مهيّا آماده شدم و آنها را
مسند الإمام الكاظم (ع) (مسند امام الكاظم ع) (فارسى) — صفحة 365
مساهمون: الشيخ عزيز الله عطاردي
ص٣٦٥