[ 29 ] فصل « 1 »
. الأفعال المعتدلة المتوسّطة المقدّرة بالقياس إلى الأشياء / المطيفة « 2 » بها « 3 » ينبغي أن تكون مع سائر شرائطها نافعة في بلوغ السعادة ، وينبغي أن يجعل المستخرج لها السعادة نصب « 4 » عينيه ، ثم يتأمّل كيف ينبغي أن يقدّر الأفعال حتى تصدر « 5 » نافعة إمّا لأهل المدينة بأسرهم أو لواحد واحد منهم في بلوغ السعادة . كما أنّ الطبيب يجعل الصحّة « 6 » نصب عينيه عندما يقصد إلى استنباط « 7 » المعتدل في الأغذية والأدوية التي يعالج بها البدن .
[ 30 ] فصل « 8 »
« 9 » . الملك في الحقيقة هو الذي غرضه ومقصوده من صناعته / التي يدبّر بها المدن أن يفيد نفسه وسائر أهل المدينة السعادة الحقيقيّة ، وهذه هي الغاية والغرض من المهنة الملكيّة . ويلزم ضرورة أن يكون ملك المدينة « 10 » الفاضلة أكملهم سعادة إذ كان هو السبب في أن يسعد أهل المدينة .
[ 31 ] فصل « 11 »
. قوم يرون أنّ الغاية المقصودة « 12 » بالملك وتدبير المدن الجلالة والكرامة « 13 » والغلبة « 14 » ونفاذ « 15 » الأمر « 16 » والنهي وأن يطاع ويعظّم ويمجّد ، [ ويؤثرون الكرامة ] « 17 » لذاتها لا لشيء آخر ينالون بها ، ويجعلون الأفعال التي يدبّرون « 18 » بها المدن أفعالا يصلون بها إلى هذا الغرض ، ويجعلون سنن المدينة سننا « 19 » يصلون بها من أهل المدينة إلى هذا الغرض . فبعضهم يصل إلى ذلك بأن يستعمل الفضيلة « 20 »
هامش
( 1 ) فصل 29 : - ت .
( 1 ) فصل 29 : - ت .
( 2 ) . الايقه ب ؟ ؟ ؟ - ، في الهامش ) .
( 3 ) . به د ، ب ؛ - ط .
( 4 ) . قضية ط .
( 5 ) . تصدر د ؛ تصير بم .
( 6 ) . - ط .
( 7 ) . الاستنباط د .
( 8 ) فصل 30 : - ت .
( 8 ) فصل 30 : - ت .
( 9 ) . « الباب الثالث في السياسة » . وردت في ل قبل كلمة « فصل » ؛ « في السياسة » : ط ( وردت بعد بياض ) .
( 10 ) . المدن ب .
( 11 ) فصل 31 : ورد هذا الفصل في ت ضمن فصل 28
( 11 ) فصل 31 : ورد هذا الفصل في ت ضمن فصل 28
( 12 ) . والمقصود ت ، ط ؛ والمقصد بم .
( 13 ) . - ت .
( 14 ) . - ل ، ط .
( 15 ) . وانفاذ ت ، ف .
( 16 ) . الأمور ب .
( 17 ) . ت ، ف ؛ ويؤثر بالكرامه بم .
( 18 ) . يريدون ب .
( 19 ) . سببا ب ؛ ستا ط .
( 20 ) . - ط .