عاقته ، فبقى الكتاب مبتورا . وكان عندي له كتب مصنفة في الرياضيات لائقة بها ، منها كتابه في أصول الهندسة مختصرا من كتاب أوقليدس . . . ومنها كتابه في الأرصاد الكلية ومعرفة تركيب الأفلاك ، ومنها كتابه المختصر في علم الموسيقى . فرأيت أن أضيف هذه الرسائل إلى هذا الكتاب لتتم مصنفاته كما أشار اليه في صدره . ولما لم أجد له في الأريثماطيقى شيئا شبيها بهذه الرسائل رأيت أن أختصر من كتابه الأريثماطيقى رسالة ، وأودعها ما يرشد إلى معرفة علم الموسيقى والنسب المستعملة فيه ، وأضيفها إليه أيضا ، واللّه تعالى هو المعين » « 1 » وهذا النص لا يدع مجالا للشك في نسبة كتاب « المختصر في علم الموسيقى » الملحق بكتاب النجاة إلى ابن سينا ، وأنه ليس من اختصار تلميذه الجوزجاني .
ويتألف هذا البحث الموسيقى مما يقرب من ثلاثة آلاف كلمة ، وهو ملخص لما جاء في موسيقى الشفاء ، وطبع لأول مرة في الهند ضمن مجموعة رسائل للشيخ الرئيس « 2 » ، ونشره بصورة مستقلة عن نسخة اكسفورد الخطية مع ترجمته إلى اللغة الألمانية ، الدكتور محمود أحمد الحفنى ، وطبع في برلين « 3 » .
3 - الموسيقى في كتاب دانش نامه علائى
. ويسمى هذا الكتاب أيضا : « الحكمة العلائية » ، وهو موسوعة مختصرة ككتاب النجاة يحتوى على المنطق والطبيعيات والإلهيات والرياضيات ، ويشبه بحث الموسيقى فيه - الذي هو أحد أقسام الرياضيات الأربعة - ما جاء بكتاب النجاة « 4 » وقد طبعت الأجزاء الثلاثة الأولى منه في طهران ، ولم يطبع الجزء الرياضى ، ومنه الموسيقى ، بعد .
هامش
( 1 ) مؤلفات ابن سينا : الأب قنواتى ، ص 94 ؛ وانظر مهدوى : ص 234 .
( 2 ) مجموع رسائل الشيخ الرئيس : حيدر أباد ، 1354 ه .
( 3 )IbnSinasMusiklehre،Hauptsachlichausseinem)NAGAT)erlautertnebstdesmusicals-chyittsdesK . al - n .(Berlin1391 ) .
( 4 )Farmer:HistoryofArabianMusic،London، 9291P912 .