ح . في الشتاء والصيف ط . في الأرض « 1 » . ى . في شكل الأرض . يا . في وضع الأرض . يب . في ميل الأرض . يج . في حركة الأرض . يد . في قسمة الأرض . يه . في الزلازل . يو . في البحر كيف كان قوامه وكيف صار مرا . يز . كيف يكون المد والجزر . يح . كيف تكون الهالة « 2 » . المقالة الرابعة - ثلاثة وعشرون بابا : آ . في زيادة النيل . ب . حد النفس . ج . هل النفس جسم ؟ وما جوهرها ؟ د . في أجزاء النفس ه . في الجزء الرئيسي من أجزاء النفس « 3 » . و . في حركة النفس . ز . في بقاء النفس . ح . في الحواس والمحسوسات . ط . هل الحواس « 4 » والتخيلات حق ؟ ى . كم الحواس ؟ يا . كيف تكون الحواس والفكر والنطق الفكري « 5 » . يب . ما الفصل بين التخيل والمخيل « 6 » . يج . كيف يبصر البصر . يد . في التماثيل التي تبصر في المرايا . يه . هل الظلمة مبصرة . يو . في السمع . يز . في الشم . يح . في الذوق . يط . في الصوت . ك . هل الصوت جسم ؟ وكيف يكون الصدى ؟ كا . كيف تحس النفس ، وما جوهرها الرئيسي ؟ كب . في التنفس . كج . في الأعراض الجسمانية « 7 » وهل تعلم النفس بها . المقالة الخامسة - ثلاثون بابا : آ . في الكهانة « 8 » ب . كيف تكون الرؤيا . ح . ما جوهر المنى ؟ د . هل المنى جسم ؟ ه . هل ينبعث من الإناث منى ؟ و . كيف يكون الحبل ؟ ز . وكيف يولد الذكر والأنثى ؟ ح . كيف يكون الممسوخون « 9 » . ط . لما ذا لا تحبل المرأة على كثرة الغشيان « 10 » . ى . كيف يكون التوأمان
في النفس — صفحة 93
مساهمون: أرسطو
ص٩٣
هامش
( 1 ) في الأصل اليوناني : في الأرض ، وجوهرها وما مقدار عظمها .
( 2 ) معربة عن اليونانية ومعناها : دائرة مضيئة حول الشمس أو القمر ( أرسطو :
« الآثار العلوية » 1 ، 7 ، 7 )
( 3 ) في الأصل اليوناني : في الجزء الرئيسي من أجزاء النفس وفي أي مكان هو .
( 4 ) وردت مكررة في الأصل .
( 5 ) النطق الفكري :
( 6 ) في الأصل اليوناني : ما الفصل بين التخيل والقابل للتخيل والخيالي والمتخيل .
( 7 ) الأعراض : التأثرات وباللاتينيةaffectiones.
( 8 ) أي التنبؤ بالغيب ، وفي اليونانية : منطك واللاتينيةdedivinatione
( 9 ) في اليونانية وباللاتينيةMonstraأي المسوخ أو المخلوقات المشوهة . وفي المخطوطة محرفة : الماء وقين ! !
( 10 ) الغشيان : أي غشيان الرجل لها ، أي المجامعة .