لا يحب الاختلاط والجماعة . وهو عفيف في طبيعته لا يتعدّى زوجته في السفاد . إذا ماتت أنثاه لم يتزوج عليها ؛ بل ناموس الطبيعة أوجب عليه أن يقيم كل واحد من الذكر والأنثى عزبا لا يتخذ أهلا ولا سكنى ؛ وهذا من العجائب . القنبرة « 1 » : وهو طير يحب الصحارى والقفار ، والناس يستكيسونه « 2 » وهو خبيث قاسي القلب لا يهوله صياح الناس به ولا ضبحهم « 3 » عليه ، ولا يخوّفه الرمي بالحجارة بل يطأطأ رأسه عن الحجر مرة ويميل عنه أخرى ، ويلبد « 4 » في الأرض ليمر عنه الحجر ؛ يستخف بالرامي ؛ ولاستخفافه وتهاونه يقع في البلاء أحيانا ؛ وأكثر ما يبني عشه قريبا من الطريق . الغداف « 5 » : هذا طير لا يبيض ولا يفرخ من سفاده ، وإذا خرج من البيضة لا يزقّه ولا يتعاده ، بل يكون فيه زهومة يجتمع لأجلها على تلك الفراخ الذبان والبقّ والبعوض وغير ذلك فيغتذون به . وقيل : إنّ الغداف يسنخ على فراخه بقطران أو غيره من الأشياء الزهمة ليجتمع عليها حشرات الذبان فيأكلوه ، هكذا رأيته في بعض الكتب . ورأيت صاحب الشفاء « 6 » يقول : إنّ الغداف يتعهد فراخه بعد الطيران زمانا ، وربما يزقّها وهي طائرة في الهواء . وهذا فيه تناقض لما ذكره غيره . كبوك : قال صاحب الشفاء « 7 » [ ويقال له ببخارى « بانكون » ] « 8 » « كبوك » لفظة مؤلفة من نغمتين : الأولى منهما حادة والثانية ثقيلة ؛ وإيقاع الأولى « كب » حادة ، وإيقاع الثانية « بوك » ثقيلة « 9 » ؛ وكذلك إيقاع الأولى « بان » « 10 » وإيقاع الثانية « كون » . والبعد بينهما قريب من الطنينى « 11 » أو أزيد قليلا ؛ وربما فعل كالقهقهة . وكبوك
رسائل الشجرة الإلهية في علوم الحقائق الربانية — صفحة 538
مساهمون: شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري
ص٥٣٨
هامش
( 1 ) . گنجشك آوازخوان .
( 2 ) . م : يستكسبونه .
( 3 ) . م : صيحهم .
( 4 ) . لبد : بر زمين چسبيدن وأقامت كردن .
( 5 ) . نوعي كلاغ ، پرندهاى مانند كركس .
( 6 ) . همان ، ص 83 .
( 7 ) . همان ، صص 83 - 84 .
( 8 ) . نسخهها : - ويقال له ببخارى بانكون ؛ آنچه در متن آمده از الشفاء نقل شده است .
( 9 ) . ن : ثقيل .
( 10 ) . نسخهها : باب .
( 11 ) . ن : الطنني .