تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 387

مساهمون:

ص٣٨٧
24 - و من در آن هنگام سخت در گمراهى آشكار هستم . 25 - براستى من به پروردگار شما ايمان آوردم پس ( پند ) مرا بشنويد . 26 - و به دو گفته شد ببهشت در آى گفت اى كاش قوم من آگاه ميشدند . 27 - بچه جهت پروردگارم مرا بيامرزيد و مرا از جمله گرامى داشتگان گردانيد . 28 - و ما بر قوم حبيب نجّار از پس ( قتل ) وى هيچ لشگرى از آسمان نفرستاديم و ما فرو فرستنده نبوديم . 29 - عقوبت ايشان جز يك فرياد كردنى نبود در نتيجه ناگهان ايشان مردگان شدند . 30 - اى دريغا بر بندگانى كه هيچ پيغمبرى بديشان نيامد جز آنكه او را مسخره همى كردند .

قرائت :

ابو جعفر الّا صيحة واحدة برفع خوانده و قاريان ديگر بنصب خوانده‌اند و در شواذ قرائت ابن مسعود و عبد الرحمن بن اسود ( الّا زقية ) و اعرج و مسلم ابن جندب ( يا حسرة على العباد ) با هاء ساكنه خوانده و قرائت على بن - الحسين ( ع ) و ابى بن كعب و ابن عباس و ضحاك و مجاهد ( يا حسرة العباد ) مضاف به ( العباد ) مىباشد .

دليل :

ابن جنّى گويد : رفع ضعيف است براى تأنيث فعل و قوى نيست كه بگويى ( ما قامت الا هند ، و مختار آنست كه بگويى ، ما قام الا هند ، و اين براى آنست كه كلام محمول بر معناء است ، يعنى ما قام احد الّا هند ، آن گاه حاصل كلام در اينجا ( صيحه واحده ) است به تأنيث آمده براى حمل كردن ظاهر بر آن ، و
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 387 | الشيخ الطبرسي / ستوده / شيخ محمد رازى