تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 230

مساهمون:

ص٢٣٠
سپس خداوند بيان مىكند كه سرانجام كار ايشان نابودى و هلاكت بوده آن چنان كه عاقبت كافران پيش از آنان بوده است . و مىگويد :
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ
( دروغ گفت پيش از ايشان قوم نوح ) يعنى رسول خودشان « نوح » را تكذيب كردند .
وَ الْأَحْزابُ مِنْ بَعْدِهِمْ
( و احزاب پس از ايشان ) آنان كسانى بودند كه حزب بندى و جبهه‌بندى كردند در مقابل پيامبرانشان به اين كه آنان را تكذيب كردند مانند قوم « عاد » و « ثمود » و يا آنان كه پس از ايشان بودند
وَ هَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ
( و آهنگ كرد هر امتى ) از ايشان
بِرَسُولِهِمْ
( به رسول خودشان ) يعنى قصد ايشان كردند
لِيَأْخُذُوهُ
( تا بگيرند آنان را ) يعنى بكشند و هلاك كنند پيامبرانشان را ، كه اين را « ابن عباس » چنين تفسير كرده است . در اينجا اين سؤال مطرح است كه چرا ضمير ( ها ) در ( برسولهم ) به كار نرفته كه مناسب با مرجع خود ، ( امة ) باشد ؟ در جواب بايد گفت كه ( برسولهم ) با ضمير ( هم ) به كار رفته است كه بازگشت آن به معنى ( امة ) است كه رجال و مردم كه ( جمع ذوى - العقول ) هستند باشد
وَ جادَلُوا بِالْباطِلِ
( و جدال با باطل كردند ) يعنى با رسولان خود دشمنى كرده به اينكه گفتند : شما بشرى هستيد مانند ما و چرا خداوند فرشتگانى را نفرستاد ، و سخنانى از اين رهگذر به عنوان دشمنى به كار بردند
لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ
( تا به آن نابود كنند حق را ) كه خداوند بيان كرده است و پيامبران آن را آورده‌اند ، يعنى از اين راه خواستند حق را باطل كرده و زايل و نابود كنند ، چه اين كه گفته مىشود ( ادحض اللَّه حجته ) يعنى زايل كرد حجت او را خداوند .
فَأَخَذْتُهُمْ
( پس فرا گرفتم ايشان را ) يعنى خدا هلاك كرد ايشان را و عقاب و نابودشان ساخت .