مع أننا نجدهم يقولون : إن هناك كلمات غير عربية كثيرة قد حفل بها القرآن الكريم ، مثل سندس ، وإستبرق ، وما إلى ذلك . . فكيف نوفق بين هذا . . وبين تلك الآيات ؟ !
الجواب :
بسم الله ، والحمد لله ، والصلاة والسلام على نبينا محمد وآله الطاهرين . .
وبعد . .
أولاً : إن نفس هذه الآيات الكريمة تثبت عدم صحة قولهم : إن تلك الألفاظ ، ليست عربية . .
ثانياً : إن اللغات التي تنسب إليها تلك الألفاظ إن كانت من اللغات التي وجدت ، واندثرت قبل ظهور اللغة العربية ، وقد كانت هذه الألفاظ موجودة فيها . . فنقول : إن نفس وجود الكلمة في لغة مندثرة لا يعني أن أهل اللغة التالية قد أخذوها منها . . لاحتمال التوافق في الوضع في بعض الموارد . . فإن المصادفات تحدث في مختلف المجالات ، فكيف إذا كان ذلك في موضوع اللغات ، وخصوصاً العربية منها ، وهي اللغة - الواسعة جداً ، والتي لا مجال للوقوف على امتدادها ، حيث إن بعض كتب اللغة قد جمع حوالي ثمانين ألف مادة ، وقد فاته إحصاء الكثير الكثير مما عداه . .
ومن الواضح : أن كثيراً من الألفاظ قد وضعت لمناسبات واقعية
مختصر مفيد — صفحة 133
مساهمون: السيد جعفر مرتضى العاملي
ص١٣٣