34 - إنّ من فارق التّقوى أغري باللّذّات و الشّهوات ، و وقع في تيه السّيّئات ، و لزمه كبير ( كثير ) التّبعات 3625 .
35 - إنّ تقوى اللّه مفتاح سداد ، و ذخيرة معاد ، و عتق من كلّ ملكة ، و نجاة من كلّ هلكة ، بها ينجو الهارب ، و تنجح المطالب ، و تنال الرّغائب 3626 .
36 - التّقوى تعزّ ، الفجور يذلّ 116 .
37 - التّقوى اجتناب 188 .
38 - التّقوى خير زاد 490 .
39 - التّقوى أزكى زراعة 613 .
40 - التّقوى رأس الحسنات 722 . 34 - براستى كسى كه از تقوا جدا شود به لذت ها و خواهشها حريص گشته ، و در بيابان گناهان افتاده ، و او را بازخواستهاى بزرگ ( يا بسيار ) ملازم خواهد بود .
35 - براستى كه تقواى الهى كليد گفتار و رفتار درست ، و ذخيرهايست براى روز بازگشت ، و آزادى است از هر مالك شدنى ( هوا و هوسها مالك انسان نخواهند شد بلكه آنها اسير و بنده انسان خواهند گرديد ) و نجاتى است از هر هلاك شدنى ، بسبب آن نجات يابد گريزنده ( از عذاب و عقاب ) و مطلب ها بر آورده شده ، و عطاهاى اخروى رسيده مىشود .
36 - پرهيزگارى عزّت بخشد ، و ارتكاب معاصى خوارى آورد .
37 - خويشتن دارى دورى گزيدن ( از محرمات بلكه از مشتبهات ) است .
38 - ترس از خدا يا خويشتن دارى بهترين توشه است .
39 - خويشتن دارى پاكيزهترين زراعت است ( زيرا كه حاصلش سعادت دنيا و آخرت خواهد بود ) .
40 - خوف از خدا و خويشتن دارى سر نيكوئيهاست .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1549
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٥٤٩