31 - ما استجلبت المحبّة به مثل السّخاء ، و الرّفق ، و حسن الخلق 9561 .
32 - ما أخلص المودّة من لم ينصح 9580 .
33 - مودّة ذوى الدّين بطيئة الانقطاع ، دائمة الثّبات و البقاء 9806 .
34 - مودّة الأحمق كشجرة النّار ، يأكل بعضها بعضا 9827 .
35 - مودّة الحمقى تزول كما يزول السّراب ، و تقشع كما يقشع الضّباب 9828 .
36 - مودّة الجهّال متغيّرة الأحوال و شيكة الانتقال 9833 . آن ( و پس از انجام كار ) پشت نمايد .
31 - دوستى به چيزى مانند سخاوت و حسن خلق جلب نخواهد گرديد .
32 - دوستى را خالص ننموده كسى كه ( در وقت نياز ) نصيحت نكرده ( و يا ناصاف است ) .
33 - دوستى صاحبان دين ( چون براى خداست ) بريدنش كند ، و ثبات و بقائش جاويد است .
34 - دوستى احمق ( كم عقل ) مانند درخت آتش است كه بعض آن بعض ديگر را مى خورد ( و در نتيجه تمامش مى سوزد ، احمق هم كارى مىكند كه رفيقش تا آخر بسوزد كه نتواند سر بلند كند ) .
35 - دوستى احمقان زائل مىشود ، چنان كه سراب ( آب نماى بيابان ) زائل گردد ، و پخش و گشوده مىشود چنان كه ابرهاى تنك مانند دود روى زمين پخش مى گردد .
36 - دوستى نادانها ( قابل اعتماد نبوده زيرا ) حالات آن تغيير پذير و زود انتقال است ( با كوچكترين چيزى دوستى را از دست مىدهد ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1508
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٥٠٨