44 - لا تعتمد على مودّة من لا يوفي به عهده 10260 .
45 - لا تبذلنّ ودّك إذا لم تجد موضعا 10275 .
46 - لا شفيق كالودود النّاصح 10546 .
47 - لا يوادّ الأشرار إلّا أشباههم 10602 .
48 - لا يغتبط بمودّة من لا دين له 10803 .
49 - لا ينتقل الودود الوفيّ عن حفاظه و إن أقصي 10825 .
50 - لا تدوم على عدم الإنصاف المودّة 10827 .
51 - ينبغي أن يهان مغتنم مودّة الحمقى 10950 . 44 - بر دوستى كسى كه به عهد و پيمانش وفا نمى كند اعتماد مكن .
45 - دوستى خود را در وقتى كه جايگاهى براى آن نمى يا بى عطا مكن ( يعنى بايد كسى كه با او دوستى مى كنى اهليّت داشته باشد ) .
46 - هيچ حريص بر اصلاح كسى ( و هيچ دلسوزى ) مانند دوست نصيحت كننده نيست .
47 - دوستى نمى كنند اشرار ( افراد بد ) مگر با مثل و مانند خود ( و يا با اشرار دوستى نكنند مگر اشباه آنها ) .
48 - غبطه برده نخواهد شد دوستى كسى كه براى او دينى نيست ( و يا نبايد به دوستى كسى كه دينى براى او نيست خوشحال گرديد ) .
49 - دوست وفادار از نگهبانى خود ( نسبت به آنچه منافات با دوستى دارد ) منتقل نخواهد گرديد ، هر چند دور شود ( و نسبت به او اظهار بى ميلى شود و او را طرد كنند ) .
50 - دوستى بر عدم انصاف ( كه آدمى انصاف به كار نبرد ) پاينده نماند .
51 - سزاوار اين است كه غنيمت شمارندهء دوستى احمقان اهانت شود ( و خوار و ذليل به حساب آيد ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1510
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٥١٠