15 - امنع نفسك من الشّهوات تسلم من الآفات 2440 .
16 - أنصف من نفسك قبل أن ينتصف منك ، فإنّ ذلك أجلّ لقدرك ، و أجدر برضا ربّك 2456 .
17 - املكوا أنفسكم بدوام جهادها 2489 .
18 - اشغلوا أنفسكم بالطّاعة ، و ألسنتكم بالذّكر ، و قلوبكم بالرّضا فيما أحببتم و كرهتم 2498 .
19 - اقمعوا هذه النّفوس ، فإنّها طلعة إن تطيعوها تزغ بكم إلى شرّ غاية 2559 .
20 - المعرفة بالنّفس أنفع المعرفتين 1675 .
21 - إيّاك أن ترضى عن نفسك فيكثر السّاخط عليك 2642 . 15 - نفس خود را از شهوات باز دار ، تا از آفتها سالم مانى .
16 - پيش از اين كه از تو داد بستانند از نفس خود داد بستان ( يعنى اگر نزد تو از ديگرى حقى است بپرداز پيش از آنكه در دنيا و يا در آخرت از تو حكومت حق بستاند ) كه چنين كارى براى قدر و مقام تو بزرگتر ، و به خشنودى پروردگارت سزاوارتر است .
17 - نفسهاى خود را با پيكار هميشگى آن مالك شويد ، پيوسته با آن در جنگ باشيد .
18 - نفسهاى خود را بفرمانبردارى ، و زبانهايتان را بذكر ، و دلهايتان را بخشنودى در آنچه دوست داشته و ناخوش داريد مشغول سازيد .
19 - اين نفسها را بكوبيد ، زيرا كه آنها نگهبانند ، اگر آنها را پيروى نمائيد شما را به بدترين عاقبتى ( از جاى خود بجانب هوا و هوس خود ) بر مى كنند .
20 - شناسائى نسبت بنفس سودمندترين دو معرفت است .
21 - بر تو باد بدورى از اين كه از نفس خود راضى گردى ، براى اين كه بر تو خشمناك بسيار گردد .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1435
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٤٣٥