11 - اتّق اللّه في نفسك ، و نازع الشّيطان قيادك ، و اصرف إلى الآخرة وجهك ، و اجعل للهّ جدّك 2407 .
12 - أكرم نفسك عن كلّ دنيّة و إن ساقتك إلى الرّغائب فإنّك لن تعتاض عمّا تبذل من نفسك عوضا 2428 .
13 - اجعل من نفسك على نفسك رقيبا و اجعل لآخرتك من دنياك نصيبا 2429 .
14 - أقبل على نفسك بالإدبار عنها ( أعني أن تقبل على نفسك الفاضلة المقتبسة من نور عقلك الحائلة بينك و بين دواعي طبعك ، و أعني بالإدبار الإدبار عن نفسك الأمّارة بالسّوء المصافحة بيد العتوّ ) 2434 . 11 - در باره نفس خود از خدا بترس ، و زمام را از دست شيطان دركش ، و روى خود را بسوى آخرت بگردان ، و كوشش خود را براى خدا قرار ده .
12 - نفس خود را از هر صفت پست گرامى دار گر چه تو را بسوى عطاهاى بسيار كشد ، براى اين كه تو از آنچه از نفس خود بذل نمائى عوضى را نخواهى يافت ( آرى وقتى انسان بسبب صفت پستى بى آبرو شد و خوار و ذليل گرديد چه كارى عوض آبرو و عزّت از دست رفته قرار خواهد گرفت ) .
13 - از نفس خويش بر نفس خود نگهبانى قرار ده ، و براى آخرتت از دنياى خود بهره و نصيبى مقرّر نما .
14 - بر نفس خود به پشت گردانيدن از آن اقبال كن ، قصد من چنين است كه بر نفس فاضلهء روشنى گيرنده از نور عقل ، حائل ميان تو و خواهشهاى طبعت رو آورى ، و قصدم از پشت گردانيدن ، پشت گردانيدن از نفس اماّره بسيار فرمانفرماى به بدى ، و دست دهنده بدست تكبر و تجاوزگر از حدّ است ( بنا بر اين انسان بايد نسبت به نفس اول رو آور ، و نسبت بنفس دوم رو گردان باشد ، و چنين كارى خواسته آن بزرگوار و ساير پيشوايان و رهبران بزرگ الهى خواهد بود ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1434
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٤٣٤