إلّا به شرط وثيق 2402 .
3 - أكثر ذكر الموت و ما تهجم عليه ، و تفضي إليه بعد الموت حتّى يأتيك ، و قد أخذت له حذرك ، و شددت له أزرك ، و لا يأتيك بغتة فيبهرك 2431 .
4 - استعدّوا للموت فقد أظلّكم ( أطلّكم ) 2491 .
5 - أسمعوا دعوة الموت آذانكم قبل أن يدعى بكم 2492 .
6 - اذكروا هادم اللّذّات ، و منغّص الشّهوات ، و داعي الشّتات 2575 .
7 - احذر الموت ، و أحسن له الاستعداد ، تسعد بمنقلبك 2613 .
8 - احذر قلّة الزّاد ، و أكثر من الاستعداد لرحلتك 2614 . قيامت ) ياد كن ، و آرزوى مرگ مكن ، مگر به شرطى محكم كه از عهده آن برآئى .
3 - بسيار از مرگ و آنچه به آن منتهى مى گردى ناگهانى ، و به سوى آن كشيده مى شوى بعد از مرگ ياد كن ، تا اين كه مرگ تو را دريابد ، و حال آنكه براى آن فراگرفته باشى سلاح و اسباب حذر ، و براى آن بسته باشى پشت خويش را ، و نكند كه بيايد تو را ناگهان پس بر تو غلبه كند .
4 - از براى مرگ مهيّا شويد ، پس به تحقيق كه بر شما سايه ( انداخته يا مشرف گرديده است ) .
5 - دعوت مرگ را به گوشهاى خود پيش از آنكه مرگ شما را بخواند بشنوانيد .
6 - ياد كنيد خراب كننده لذتّ ها ، و تيره كننده خواهشها ، و خواننده پراكندهها را ( و يا بسوى پراكندنيها ) .
7 - از مرگ دورى نما ، و براى آن نيكو گردان آماده شدن را ، تا در جاى بازگشت خود نيكبخت شوى .
8 - از كمى توشه دورى نموده ، و براى رفتن خود آماده شدن را بسيار گردان .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1368
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٣٦٨