69 - لا تقل ما يثقل وزرك 10230 .
70 - لا تقولوا فيما لا تعرفون ، فإنّ أكثر الحقّ فيما تنكرون 10245 .
71 - لا تحدّث النّاس بكلّ ما تسمع فكفى بذلك خرقا ( حمقا ) 10250 .
72 - لا تردّ على النّاس كلّما حدّثوك ، فكفى بذلك حمقا 10251 .
73 - لا تقولنّ ما يوافق هواك ، و إن قلته لهوا أو خلته لغوا ، فربّ لهو يوحش منك حرّا ، و لغو يجلب عليك شرّا 10270 .
74 - لا تتكلّمنّ إذا لم تجد للكلام موقعا 10274 .
75 - لا تقاولنّ إلّا منصفا ، و لا ترشدنّ إلّا مسترشدا 10296 . مى گويد نظر مكن ، و به چيزى كه مى گويد نظر كن .
69 - نگو چيزى را كه گناهت را سنگين كند .
70 - سخن مگوئيد در آنچه نمى دانيد ( و در بارهء آن شناسائى نداريد ) زيرا بيشتر حق در چيزيست كه نمى شناسيد ( بنا بر اين به مجرد شنيدن چيزى نبايد آن را انكار كرد ) .
71 - به هر چه مى شنوى مردم را خبر مده پس چنين كارى براى حماقت يا كم عقلى كفايت مىكند .
72 - هر چه مردم به تو خبر دادند ( و تو از آنان شنيدى ) رد مكن كه چنين كارى براى حماقت كفايت مىكند .
73 - هرگز مگو چيزى را كه موافق خواهش تو باشد هر چند آن را از روى بازى گفته و يا آن را لغو ( و باطلى ) گمان كنى چه بسا بازى كه آزادهاى را از تو رم داده ، و لغو و باطلى كه بر ضرر تو شرّى را بكشاند .
74 - هر گاه براى سخن جايگاهى نيابى ( مثل جائى كه خريدار نداشته باشد ) هرگز سخن مگو ( كه جز رسوائى و سبكى نتيجه بخش نخواهد شد ) .
75 - هرگز سخن مگو مگر صاحب انصافى را ، و ارشاد و راهنمائى مفرما مگر
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1223
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٢٢٣