76 - لا تكثر فتضجر ، و لا تفرط فتسقط 10309 .
77 - لا تقولنّ ما لا تفعله ، فإنّك لن تخلو في ذلك من عجز يلزمك ، و ذمّ تكسبه 10239 .
78 - لا تقل ما لا تعلم ، فإنّ اللّه سبحانه قد فرض على كلّ جوارحك فرائض يحتجّ بها عليك 10373 .
79 - لا يسوءنّك ما يقول النّاس فيك ، فإنهّ إن كان كما يقولون كان ذنبا عجّلت عقوبته ، و إن كان على خلاف ما قالوا كانت حسنة لم تعملها 10378 .
80 - لا تكن فيما تورد كحاطب ليل ، و غثاء سيل 10416 . طلب كنندهء راه راست را .
76 - بسيار مگو پس ملول گردانى ، و افراط منما ( كه هيچ حرف نزنى ) پس سقوط كنى .
77 - چيزى را كه انجام نمى دهى هرگز مگو ، زيرا كه تو در اين حال خالى نيستى از عجز و ناتوانى كه لازم باشد تو را و از مذمت و سرزنشى كه آن را كسب نمائى .
78 - چيزى كه نمى دانى نگو ، زيرا خداى سبحان در حقيقت بر هر يك از اندامهاى تو واجباتى را فرض نموده كه بوسيله آنها بر تو احتجاج نمايد . ( و از جمله فرائض حفظ زبان است ) .
79 - هرگز تو را بد نيايد ( و ناراحت نشوى از ) چيزى كه مردم در ( بدى و مذمت ) تو گويند ، زيرا اگر چنان كه مى گويند باشد ( و واقعيت داشته باشد و تو كردى ) گناهى است كه عقوبت آن تعجيل شده و جلو افتاده ، و اگر بر خلاف آن چيزيست كه مى گويند ( و در تو نيست ) حسنهاى است كه نكردى آن را .
80 - در ايراد سخن مانند جمع كننده هيزم در شب ، و كف و آشغال روى سيل
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1224
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٢٢٤