42 - ربّ كلام أنفذ من سهام 5322 .
43 - فكّر ثمّ تكلّم ، تسلم من الزّلل 6568 .
44 - قد يضرّ الكلام 6652 .
45 - قلّة الكلام يستر العيوب ، و يقلّل الذّنوب 6767 .
46 - قلّة الكلام يستر العوار ، و يؤمن العثار 6770 .
47 - قلّل المقال ، و قصّر الآمال 6792 .
48 - كم من حرب جنيت من لفظة 6938 .
49 - كم من كلمة سلبت نعمة 6940 .
50 - كثرة الكلام تملّ السّمع 7081 .
51 - كثرة الكلام تملّ الإخوان 7118 .
52 - كثرة الكلام يبسط حواشيه ، و تنقص معانيه ، فلا يرى له أمد ، و لا ينتفع به أحد 7130 . 42 - بسا سخنى كه از تيرها شكافندهتر باشد .
43 - فكر كن آن گاه سخن بگو تا از لغزش سالم مانى .
44 - گاهى سخن گفتن ضرر مى زند .
45 - كمى سخن گفتن عيبها را پوشانيده ، و گناهان را كم خواهد نمود .
46 - كمى سخن عيب را پوشانده ، و از لغزش ايمن مى سازد .
47 - كم كن سخن گفتن را ، و اميدها را كوتاه نما .
48 - بسا جنگى كه از يك لفظى چيده شود .
49 - بسا يك كلمهاى كه نعمتى را بربايد ( يعنى آن را از بين ببرد ) .
50 - زيادى سخن گفتن ، شنودن ( و شنونده ) را ملول و افسرده مى سازد ) .
51 - بسيارى سخن برادران را ملول مى سازد .
52 - سخن بسيار حواشى و اطراف آن را پهن كرده ، و معانى آن را كم نموده ، از
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1220
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٢٢٠