تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 166

مساهمون:

ص١٦٦
« أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ »
كه خداوند آنچه در دلهاى خويش پنهان كنند ميداند .
« وَ نَجْواهُمْ »
و هم آنچه را در ميان خود بطور سرّى و راز گويند ؟ و اين جمله به صورت استفهام است و منظور توبيخ و سرزنش آنها است ، و غرض اين است كه اينان بايد اين حقيقت را بدانند .
« وَ أَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ »
و هم بدانند كه خدا داناى هر ناديده‌اى است . و غيوب : جمع غيب است ، و غيب چيزى است كه به احساس نيايد . و معناى آيه اين است كه خدا ميداند هر چه را از بندگان و ادراك آنان پوشيده باشد چه موجود باشد و چه معدوم و بهر طريقى كه بتوان بعلم آن پى برد ، زيرا « علام » صيغهء مبالغه است . و آيهء
« فَأَعْقَبَهُمْ نِفاقاً . . . »
دلالت دارد بر اينكه برخى از گناهان چنان است كه انسان را بگناهان ديگر ميخواند زيرا اينان چون در اداى حق سستى كردند همين كار آنها را تا هنگام مرگ در حال نفاق و دورويى نگاه داشت چنانچه برخى از طاعتها و فرمانبرداريهاى خداوند نيز اينچنين است كه انسان را به كار نيك و اطاعت ديگرى ميكشاند ، و ترتيب شرايع دين بر همين منوال بوده . و مطلب ديگرى كه از اين آيه استفاده مىشود آنست كه خلف وعده و خيانت و دروغ از اخلاق مردمان منافق است ، و در روايت صحيح از رسول خدا - صلى اللَّه عليه و آله - روايت شده كه آن حضرت فرمود : نشانهء منافق سه چيز است : 1 - چون حديث كند دروغ گويد . 2 - و چون وعده دهد خلف كند ، 3 - و چون امانتى نزدش بسپارند بدان خيانت كند .