شرح
و اصلاح حنين بن اسحاق » ، اين كتاب در پنج مقاله است و عكس رستنىها در آن نقاشى شده ، خط نسخه بسيار قديم است ، ولى تاريخ كتابت ندارد ، و شماره صفحات آن 372 صفحه مىباشد .
( 6 ) - ابن ابى اصيبعه ( ج - 1 - ص 235 ) نقلا از حنين بن اسحاق مىگويد : قوم ديسقوريدس او را : « از داش نياديش » ( ؟ ) مىناميدهاند ، و اين عبارت به زبان ايشان بمعنى : ( بيرون رفته از ميان ما ) مىباشد ، زيرا وى گوشهگيرى اختيار كرده و در همه فصول سال در كوهها و گياهزارها اقامت گزيده بود ، نه در حكومت ، نه در شوراها ، و نه در كارهاى ديگر با قوم خود همكارى نمىكرده ، و از ايشان دورى گزيده بود ، و به همين علت قومش او را بدين نام خواندند . اما معروف اين است كه نام : « ديسقوريدس » از كلمهء يونانى كه نام دو خداى توأم از آلههء يونان - مىباشد گرفته شده و يا بمعنى : دو فرزند خداى بزرگ .
( 7 ) - در العيون : « كتاب ديسقوريدس مشتمل بر پنج مقاله است ، و در برخى نسخهها دو مقاله ششم و هفتم نيز در سموم جانوران افزون دارد ، و منسوب بديسقوريدس مىباشد » . و در الفهرست ص 407 : « كتاب الحشائش پنج مقاله مىباشد ، دو مقاله ديگر نيز در حشرات و سموم بانها افزوده است بعضى مىگويند اين دو مقاله اخيره منسوب به او و منحول مىباشند » . و عبارت الاخبار چنين است : « و در سموم دو كتاب ، دو مقاله دارد . . . الخ » .