تخطي إلى المحتوى الرئيسي

آينه يقين ( ترجمة كشف اليقين ، علامه حلي ) ( فارسى ) — صفحة 415

مساهمون:

ص٤١٥
بيرون رود و بميرند ! شما اندكى بمانيد تا من آنها را از ماجراى موجود باخبر نمايم ، سپس به ملاقات آنها برويد . مردم در بيرون غار متوقف شدند و تمليخا به نزد يارانش رفت . آنان با ديدن وى خورسند گرديدند و در حالى كه او را در بغل گرفته بودند گفتند : خداى را ستايش مىكنيم كه تو از شرّ دقيانوس در امان ماندى ، تمليخا گفت : داستان دقيانوس را رها كنيد و بگوييد كه چه مدت در اين غار بوده‌ايد ، گفتند : يك روز يا كمتر ! وى گفت : چنين نيست ، بلكه ما مدت سيصد و نه سال است كه در اين غار خواب بوده‌ايم ! اكنون به شما بگويم كه دقيانوس مرده و مردم افسوس با گذشت سه قرن همگى به خداى بزرگ ايمان آورده‌اند و هم اكنون همگى براى ديدار شما در بيرون غار ايستاده‌اند ! ياران وى گفتند : تمليخا تو مىخواهى ما را در معرض آزمايش مردم قرار دهى ؟ تمليخا گفت خواستهء شما چيست ؟ گفتند : دستهايت را براى دعا بلند كن ؛ ما نيز دستهايمان را به اين منظور بلند مىكنيم و چنين كردند و گفتند : خداوندا ! به حق آن شگفتيهايى كه در جان ما افكندى و به ما نشان دادى ، ما را بميران و از راز ما كسى را آگاه مكن . خداوند به ملك الموت مأموريت داد ، تا آنها را قبض روح نمايد [ پس از انجام مأموريت ] خداوند راه ورودى غار را چنان پنهان نمود كه آن دو مرد مسلمان و مسيحى مدت هفت روز در اطراف غار به گردش پرداختند ، ولى راهى و روزنه‌اى و اثرى از غار نيافتند و يقين پيدا كردند كه اين جريان به لطف خداوند و صنع پروردگار بستگى دارد ، تا حال اين جوانان براى ما و ديگران عبرتى باشد ، در آن هنگام ، والى مسلمان مىگفت : اينها به دين من مرده‌اند و بايد بر در غار آنها مسجدى بنا كنم و مرد نصرانى مىگفت : بر دين من مرده‌اند و بايد در اينجا ديرى بسازم ! گفتگو در بين آنها درگرفت و كار به جنگ منتهى شد و در نتيجه آن مرد مسلمان پيروز گرديد و در آنجا مسجدى بنا نمود و همين معناى آيهء شريفهء است كه مىفرمايد : «
قالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلى أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِداً
» : « 1 » [ سرانجام ] كسانى كه بر كارشان غلبه يافتند ، گفتند : حتما برايشان معبدى بنا
هامش
( 1 ) . سوره كهف ( 18 ) ، 21 .
آينه يقين ( ترجمة كشف اليقين ، علامه حلي ) ( فارسى ) — صفحة 415 | العلامة الحلي / علوى / سيد مجتبى علوي تراكمه اى