2635 - ميل به دنيا
لو لا شماتة اعداء ذوي حسد * أو اغتمام صديق كان يرجوني
لما خطبت الى الدنيا مطالبها * و لا بذلت لها مالي و لا ديني
( محمّد بن غالب )
* * * اگر نبود شماتت دشمنان حسود و يا رنج دوستانى كه به من اميدوار بودند ، هرگز به مطالب دنيا ميل نمىكردم و بر آن دين و دنياى خويش را بذل نمىنمودم .
2636 - هدايت خداوندى
اذا لم يعنك اللّه فيما تريده * فليس لمخلوق اليه سبيل
و ان هو لم يرشدك في كل مطلب * ضللت و لو ان السماك دليل
( ناشناس )
* * * اگر خداوند تو را به خواستههايت نرساند ، هيچ مخلوقى را ياراى اين كار نيست و اگر او تو را در هركارى يارى نكند ، گمراه مىشوى ، حتى اگر ستارگان راهنمايت كنند .
2637 - شهرهء عشق
شد شهرهء عشق از پرستيدن من * اين بود سزاى پند نشنيدن من
خوش مىشود از ديدن روى تو دلم * چندانكه دل تو خوش ز ناديدن من
2638 - دور نزديك
باللّه يا ريح الجنوب اذا * عزمت على الهبوب
هزي حبيبي هزة * هزي القضيب على الكثيب
قولي له نفسي فداؤك * يا بعيدا كالقريب
( ناشناس )
* * * سوگند به خدا ! اى باد جنوب ، هنگامىكه تصميم گرفتى تا بوزى ، حبيب مرا تكان