تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 206

مساهمون:

ص٢٠٦
يكى از مقامات تجريد و تفرد است . ميان نقا و حاجر ميان تپه‌سفيد و دورترين پرده كه قلوب عارفان هيچ‌گاه بدان راه نمىيابند . دخترى پرده‌نشين كه در هودج نشانده شده است : علم ذاتى و لدنّى كه در قلوب بعضى از عرفا جا دارد .

4 - سفرى در تاريكى :

يعنى : آنانى كه به ملكوت اعلى عروج مىكنند و شبانه به سفر مىپردازند چون پيامبر .

6 - خدا ماوراى كوشش و اهتمام ذهنى بشر قرار دارد :

خدا بالاتر از آنست كه ذهن و عقل بشر به آن دست يابد وى با لطف و عنايتش در قلبى ظاهر مىشود كه از همهء افكار ديگر جز حق ، تهى است .

8 - درجات و مراتب منطقهء البروج را طى مىكند :

اشاره به شكوه و جلالى است كه بيننده در خود احساس مىكند و در رابطه با اين صفات ارزنده و والاى خداوندى است كه انسان به تفكر دربارهء معشوق خود ادامه مىدهد .

12 - اشكهايش :

دانشى كه از تفكر و بصيرت بدست مىآيد . شراب : هر دانشى كه شادى ببار مىآورد و نفس انسانى را به وجد و شور مىاندازد چون دانش كامل حق . دندانهاى پيشين : مراتب علم حق .